Vertaling van "transferkosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transferkosten
prix de transfert

interne verrekenprijs voor een concern | transferkosten | verrekenprijs | verrekenprijzen
prix de cession interne | prix de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transferkosten mogen in geen geval ten laste worden van de deelnemers gelegd worden.
En aucun cas, des frais de transfert ne peuvent être mis à charge des participants.

...role groep ondernemingen transferkosten financiële transactie programmawet ondernemingsgeest elektronische overheid officieel document arbeidsongeschiktheid tabaksindustrie toepassing van informatica nationale uitvoeringsmaatregel geldboete ondernemingsbeleid sociale economie regionale financiën speelautomaat financiële solvabiliteit opslag van documenten informatiesysteem centrale bank Rekenhof (België) onderneming in moeilijkheden ...
...ration électronique document officiel incapacité de travail industrie du tabac application de l'informatique mesure nationale d'exécution amende politique de l'entreprise économie sociale finances régionales jeu automatique solvabilité financière stockage documentaire système d'information banque centrale Cour des comptes (Belgique) entreprise en difficulté ...

Het is zo dat voor de migranten de transferkosten voor de verzending van geld aanzienlijk kunnen doorwegen als men de inkomens van de migranten vergelijkt met het inkomen dat de gezinnen eruit putten om te consumeren, te investeren en te sparen.
Il se fait que, pour les migrants, les frais de transfert des envois d'argent peuvent représenter un poids considérable si l'on compare les revenus des migrants et le revenu que les ménages en retirent pour consommer, investir et épargner.

Een onderzoek dat werd opgezet in het kader van de redactie van het rapport over de ECA-migratie heeft geleid tot de conclusie dat de transferkosten 4 tot 7 % van de waarde van de getransfereerde sommen bedragen.
Une étude entreprise dans le cadre de la rédaction du rapport sur la migration ECA, a abouti à la conclusion que les coûts de transfert se chiffrent à un pourcentage allant de 4 à 7 % de la valeur des sommes transférées.

Aangezien deze transferkosten degressief zijn, zouden de minst bedeelde gezinnen het meeste baat hebben bij een vermindering van deze commissielonen.
Puisque ces frais de transfert sont dégressifs, les ménages les plus démunis se trouveraient gagnants en cas de réduction de ces commissions.

Hetgeen een interessant aspect vormt, is het feit dat de transferkosten binnen het Gemenebest van Onafhankelijke Staten tot de laagste ter wereld behoren.
Il se fait que — et ceci constitue un aspect intéressant —, les frais des transferts à l'intérieur de la Communauté des États indépendants, sont parmi les moins élevés au monde.

De ervaring van het CEI (Central Europe Initiative) — of zelfs andere regio's — kan leerzaam zijn voor een goed begrip van de manier waarop men de vermindering van de transferkosten en — bijgevolg — de verhoging van de inkomens van de migranten, in het bijzonder de armsten, kan bevorderen.
Les leçons à retirer de l'expérience de la CEI (Central Europe Initiative) — voire même d'autres régions —, peuvent être instructives pour la bonne compréhension de la façon dont on peut promouvoir la diminution des frais de transfert et, — partant — , l'augmentation des revenus des migrants, spécialement des plus pauvres.

In het in artikel 4, 2°, c, vermelde geval worden kosten van kopieën, van onderschriften en van nasynchronisatie van films en van voorfilms, kosten voor vervoer van films naar het buitenland, tolgelden, belasting op roerende verhuring en transferkosten op huurgelden, zomede alle andere gelijkaardige kosten, aan het belastbare brutobedrag toegevoegd ingeval zij door de schuldenaar van de inkomsten zijn gedragen ».
Dans le cas visé à l'article 4, 2°, c, sont incorporés au revenu brut imposable, s'ils sont supportés par le débiteur des revenus, les frais de copies, de sous-titrage et de doublage des films, y compris les bandes de lancement, les frais de transport desdits films à l'étranger, les droits de douane, la taxe sur les locations mobilières et les frais de transfert des redevances, ainsi que tous autres frais analogues ».

Concurrentie kan immers leiden tot een ruimere keuze aan oplossingen en heeft ook voordelen: een systeem van groene certificaten heeft bijvoorbeeld alleen maar baat bij het bestaan van een feed-in-regeling omdat de kosten van minder doeltreffende technologieën zullen dalen ten gevolge van het technologische leerproces, wat op zijn beurt leidt tot lagere transferkosten voor de consument.
Cette concurrence doit aboutir à une plus grande variété de solutions et procurer aussi des avantages: par exemple, un système de certificat vert bénéficie de l'existence d'un système de tarif de rachat puisque les coûts des technologies moins efficaces baissent en raison du processus d'acquisition, ce qui entraîne une baisse des coûts de transfert pour le consommateur.