Traduction de «transitcentrum 127bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitcentrum
centre de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het transitcentrum 127bis doen zich problemen voor naar aanleiding van de hospitalisatie en medicatie van illegalen.
Des problèmes se posent au centre de transit 127bis en ce qui concerne l'hospitalisation et les soins médicaux des illégaux.

Transitcentrum 127bis - Hospitalisatie en medicatie
Centre de transit 127bis - Hospitalisation et soins médicaux

1.Wie wordt er bij hospitalisatie van een illegaal uit transitcentrum 127bis meegestuurd ?
1. Qui accompagne un illégal provenant du centre de transit 127bis en cas d'hospitalisation ?

4.Hoeveel illegalen uit transitcentrum 127bis werden dit jaar gehospitaliseerd?
4. Combien d'illégaux provenant du centre de transit 127bis ont-ils été hospitalisés cette année ?

8.Mogen verplegers/verpleegsters van het transitcentrum 127bis een ambulancedienst leveren aan dit centrum waar zij werkzaam zijn ?
8. Des infirmiers/infirmières du centre de transit 127bis peuvent-ils fournir un service ambulancier à ce centre qui les emploie ?

Bijkomende verhoging is voorzien in Centrum voor illegalen te Merksplas (CIM), Transitcentrum (TC) Caricole, 127bis en via nieuwe centra.
Il est prévu de renforcer la capacité du Centre pour illégaux de Merksplas (CIM), du Centre de transit (CT) Caricole et du 127bis et d'ouvrir de nouveaux centres.

1. In België zijn er 5 gesloten centra: - het gesloten centrum te Brugge, - Merksplas en - Vottem en - het transitcentrum Caricole te Steenokkerzeel en - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
1. La Belgique compte 5 centres fermés: - le centre fermé de Bruges, - de Merksplas et - de Vottem et - le centre de transit Caricole à Steenokkerzeel ainsi que - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

Het personeel van het OTC werd verplaatst naar het Centrum voor illegalen te Brugge, Centrum voor illegalen te Merksplas, Transitcentrum Caricole, 127bis Steenokkerzeel en de centrale diensten. b) Het aantal families die vrijwillig zijn vertrokken vanuit het OTC Holsbeek: 3.
Le personnel du COR travaille à présent au centre de Bruges pour les illégaux, au centre de Merksplas pour les illégaux, au centre de transit Caricole, au centre 127bis à Steenokkerzeel et les services centraux. b) Nombre de familles ayant opté pour un retour volontaire au départ du COR de Holsbeek: 3.

Gelet op het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van een basisoverlegcomité (223) voor het Transitcentrum 127bis te Steenokkerzeel van de Dienst Vreemdelingenzaken, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 oktober 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création d'un comité de concertation de base (223) au Centre de Transit 127bis à Steenokkerzeel de l'Office des Etrangers, modifié par l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997;

i) het ministerieel besluit van 31 januari 1995 houdende oprichting van een Basisoverlegcomité (223) voor het Transitcentrum 127bis te Steenokkerzeel van de Dienst Vreemdelingenzaken en het ministerieel besluit van 27 oktober 1997 dat dit ministerieel besluit wijzigt;
i) l'arrêté ministériel du 31 janvier 1995 portant création d'un Comité de concertation de base (223) au Centre de Transit 127bis à Steenokkerzeel de l'Office des Etrangers et l'arrêté ministériel du 27 octobre 1997 qui le modifie;