Traduction de «transitieproces een datum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

datum van indiening van de tekeningen | datum waarop de tekeningen zijn ingediend
date de production des dessins

datum van het depot | datum van indiening
date de dépôt

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

datum van vervaardiging
date de fabrication

datum van de hoorzitting
date d'audition

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

datum van de annulering
date de l'annulation

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De internationale gemeenschap - waarbinnen België een rol speelt - moet alle beschikbare middelen aanwenden om druk uit te oefenen op de Congolese overheden en het Congolese middenveld. Ze moeten eraan worden herinnerd dat 30 juni in het transitieproces een datum is die niet zomaar kan worden gewijzigd zonder dat het transitieproces in het gedrang wordt gebracht.
Il me semble que la communauté internationale - au sein de laquelle la Belgique a un rôle à jouer - doit user de tous les moyens à sa disposition pour faire pression sur les autorités publiques et la société civile congolaises, afin de rappeler que le 30 juin n'est, dans la transition, qu'une date sujette à modification, sans que le processus de transition ne soit menacée pour autant.

- Voor de Democratische Republiek Congo is 30 juni om twee redenen een beslissende en symbolische datum. Het is de verjaardag van de onafhankelijkheid van het land en de dag die in het kader van het transitieproces was vastgelegd voor democratische verkiezingen.
- On approche du 30 juin, date fatidique et symbolique en République démocratique du Congo, et ce pour deux raisons : l'anniversaire de l'indépendance du Congo et le jour retenu pour la tenue d'élections démocratiques, dans le cadre de la période de transition.

Sommige personen die geen deel uitmaken van het transitieproces maken van de datum van 30 juni gebruik om macht te verwerven.
Certaines personnes ne faisant pas partie du processus de transition utilisent la date du 30 juin pour tenter de s'imposer au pouvoir.