Traduction de «transitvisum met recht op oponthoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitvisum met recht op oponthoud
visa de transit avec arrêt | visa de transit avec droit de séjour

transitvisum zonder recht op oponthoud
visa de transit sans arrêt | visa de transit sans droit de séjour

doorreisvisum | transitvisum | transitvisum met oponthoud | TVS [Abbr.]
visa de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) « verblijfstitel » : elke vergunning, ongeacht van welke aard, met uitzondering van het visum, het transitvisum en de tijdelijke toelating tot verblijf die wordt afgegeven tijdens de periode van de behandeling van een asielverzoek door de bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen en die de betrokkene recht geeft op een wettige binnenkomst en een wettig verblijf op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen.
d) « titre de séjour » : toute autorisation, de quelque type que ce soit, à l'exclusion du visa, du visa de transit et de l'autorisation de séjour temporaire délivrée aux fins du traitement d'une demande d'asile, délivrée par les autorités compétentes des Parties contractantes et qui donne le droit à la personne concernée d'entrer ou de séjourner légalement sur le territoire de l'État des Parties contractantes.

Z. overwegende dat de lidstaten, vooropgesteld dat ze zich aan de wet houden en de grondrechten en wettelijke waarborgen eerbiedigen, het recht hebben om de toegang en het oponthoud op hun grondgebied te ontzeggen aan elke staatsburger van een derde land die actief geweld helpt verdedigen door in woord of daad de grondregels van de democratische samenleving te ondermijnen,
Z. considérant que, sous réserve du respect de la législation ainsi que des droits fondamentaux et des garanties juridiques, les États membres sont en droit d'interdire l'entrée et le séjour sur leur territoire de tout ressortissant d'un pays tiers qui participe activement à la promotion de la violence et qui désapprouve, par la parole et par les actes, les principes fondamentaux de la démocratie,

d) « verblijfstitel » : elke vergunning, ongeacht van welke aard, met uitzondering van het visum, het transitvisum en de tijdelijke toelating tot verblijf die wordt afgegeven tijdens de periode van de behandeling van een asielverzoek door de bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen en die de betrokkene recht geeft op een wettige binnenkomst en een wettig verblijf op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen.
d) « titre de séjour » : toute autorisation, de quelque type que ce soit, à l'exclusion du visa, du visa de transit et de l'autorisation de séjour temporaire délivrée aux fins du traitement d'une demande d'asile, délivrée par les autorités compétentes des Parties contractantes et qui donne le droit à la personne concernée d'entrer ou de séjourner légalement sur le territoire de l'Etat des Parties contractantes.

Na contactname met het ministerie van Buitenlandse Zaken werd door de Dienst vreemdelingenzaken de beslissing genomen een «transitvisum zonder oponthoud» uit te reiken.
Après contact avec le ministère des Affaires étrangères, il a été décidé par l'Office des étrangers de délivrer «un visa de transit sans délai».