Traduction de «transparant zouden verlopen » (Néerlandais → Français) :

België zou ook de eerder gestorte bedragen, zijnde de 15 miljoen euro, kunnen terugvorderen want zij waren toegekend op uitdrukkelijke voorwaarde dat de verkiezingen vrij, eerlijk en transparant zouden verlopen.
La Belgique pourrait également récupérer la première tranche versée de 15 millions, car celle-ci avait été octroyée à la condition expresse que les élections soient libres, honnêtes et transparentes.

Toen er zware discussies waren en er vragen rezen over de toegang tot de server, beloofde de CENI dat alles transparant zou verlopen : er zouden processen-verbaal en kopieën zijn, alles zou worden bekendgemaakt !
À un moment où il y avait des débats très durs et où l'on s'interrogeait sur l'accès au serveur, la CENI avait garanti que les choses se dérouleraient dans la transparence : il y aurait des procès-verbaux, des copies, tout serait affiché !

De voorwaarde voor het verkrijgen van de financiële steun was dat de verkiezingen vrij, transparant en eerlijk zouden verlopen.
L'obtention de l'aide financière était soumise à la condition que les élections soient libres, transparentes et honnêtes, objectif qui n'a pas été pleinement atteint.