Vertaling van "transparante eu-begroting waar " (Nederlands → Frans) :

Code samenvatting: Begroting / Waar gaat het geld naartoe?
Code de la synthèse: Budget / À quoi l'argent sert-il?

20. merkt op dat het niveau van de betalingen, dat louter het resultaat is van vroegere vastleggingen en daarom zou moeten worden bepaald aan de hand van technische criteria zoals uitvoeringscijfers, prognoses over het absorptievermogen of het niveau van openstaande verplichtingen (RAL), in de laatste begrotingsprocedures tot het belangrijkste politieke hangijzer in de Raad is uitgegroeid; wijst op het stijgende niveau van de RAL eind 2011: 207 miljard EUR, bijna 7% meer dan eind 2010; zal met het oog op de komende interinstitutionele vergadering over het verschil tussen vastleggingen en betalingen een dialoog starten met de Commissie om volledige duidelijkheid te verkrijgen over de samenstelling van de RAL; dringt er bij de Raad op aan om niet a priori het niveau van de betalingen te bepalen, zonder rekening te houden met de werkelijke behoeften en de wettelijke verplichtingen; merkt voorts op dat een toenemende RAL in feite een slechte zaak is voor een transparante EU-begroting waar duidelijk is hoe vastleggingen en betalingen in een bepaald begrotingsjaar met elkaar verband houden;
20. souligne que le niveau des paiements qui, découlant purement et simplement des engagements précédents, devrait être déterminé sur la base de critères techniques tels que les chiffres relatifs à l'exécution, les prévisions en matière d'absorption ou le niveau des engagements restant à liquider (RAL), est devenu, dans le cadre des dernières procédures budgétaires, le principal sujet de discussion politique au sein du Conseil; met en avant le niveau croissant des RAL qui, en fin d'exercice 2011, atteignait un montant de 207 milliards d'EUR, en hausse de 7 % par rapport à fin 2010; engagera un dialogue avec la Commission, en vue de la réunion interinstitutionnelle prochaine consacrée à la différence entre crédits d'engagement et crédits de paiement, afin de préciser clairement la composition du RAL; insiste pour que le Conseil tienne impérativement compte des besoins réels et des obligations juridiques lorsqu'il détermine a priori le niveau des paiements; relève en outre que l'accumulation de RAL nuit à la transparence du budget de l'Union, qui doit indiquer clairement le lien entre les engagements et les paiements correspondants d'un exercice budgétaire donné;

Code samenvatting: Begroting / Waar komt het geld vandaan?
Code de la synthèse: Budget / D'où provient l'argent?

Code samenvatting: Institutionele zaken / Het besluitvormingsproces en de werkzaamheden van de instellingen / Het besluitvormingsproces Maritieme Zaken En Visserij / Organisatie en financiering van de visserijsector / Structurele maatregelen en financiering / 2007-2013 Landbouw / Algemeen kader / Financiering / Financieel kader Begroting / Waar gaat het geld naartoe?
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Affaires maritimes et pêche / Organisation et financement du secteur de la pêche / Mesures structurelles et financement / 2007-2013 Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?

Code samenvatting: Institutionele zaken / Het besluitvormingsproces en de werkzaamheden van de instellingen / Het besluitvormingsproces Landbouw / Algemeen kader / Financiering / Financieel kader Begroting / Waar gaat het geld naartoe?
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?

d) transparante, efficiënte en waar mogelijk vereenvoudigde procedures, teneinde voor het bedrijfsleven de kosten te verminderen en de betrouwbaarheid te vergroten.
d) des procédures transparentes, efficaces et s'il y a lieu simplifiées afin de réduire les coûts et de renforcer la prévisibilité pour les opérateurs économiques.

AT. overwegende dat het GLB veel transparanter moet worden waar het gaat om de toekenning van overdrachten uit de EU-begroting aan de landbouw om te laten zien waarvoor, hoeveel en met welk effect gelden in deze sector worden besteed en dat deze informatie onverwijld aan de op Europees niveau democratisch gelegitimeerde instellingen beschikbaar moet worden gesteld,
AT. considérant que les aides publiques octroyées au secteur agricole au titre de la PAC à partir du budget communautaire ont un urgent besoin de transparence afin d'établir pour qui, dans quelle quantité et à quelle fin ces sommes sont allouées à ce secteur et considérant que ces informations doivent être communiquées sans retard aux institutions européennes porteuses de légitimité démocratique,

AW. overwegende dat het GLB veel transparanter moet worden waar het gaat om de toekenning van overdrachten uit de EU-begroting aan de landbouw om te laten zien waarvoor, hoeveel en met welk effect gelden in deze sector worden besteed en dat deze informatie onverwijld aan de op Europees niveau democratisch gelegitimeerde instellingen beschikbaar moet worden gesteld,
AW. considérant que les aides publiques octroyées au secteur agricole au titre de la PAC à partir du budget communautaire ont un urgent besoin de transparence afin d'établir pour qui, dans quelle quantité et à quelle fin ces sommes sont allouées à ce secteur et considérant que ces informations doivent être communiquées sans retard aux institutions européennes porteuses de légitimité démocratique,