Traduction de «transparante omgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
mode transparent

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

raad geven over veranderingen aan de omgeving | advies geven over veranderingen aan de omgeving | adviseren over veranderingen aan de omgeving
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

transparante modus | transparante tekstwerkwijze
mode transparent

transparante boekhouding
comptabilité transparente

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

ambulante omgeving
milieu ambulatoire

omgeving
abords

milieu | omgeving
environnement | environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar een veilige en transparante omgeving voor grensoverschrijdende herstructurering
Vers un environnement sûr et transparent pour les restructurations transfrontalières:

Verordening (EG) nr. 659/1999 heeft de vroegere praktijk van de Commissie geconsolideerd en versterkt om de rechtszekerheid te vergroten en de ontwikkeling van het staatssteunbeleid in een transparante omgeving te ondersteunen.
Le règlement (CE) no 659/1999 a consolidé et étayé la pratique antérieure de la Commission afin d'accroître la sécurité juridique et de soutenir le développement de la politique en matière d'aides d'État dans un environnement transparent.

De bij een project van gemeenschappelijk belang betrokken partijen, inclusief de betrokken nationale, regionale en locale autoriteiten, landbezitters en in de omgeving van het project wonende burgers, het algemene publiek en de associaties, organisaties of groepen daarvan worden in een vroege fase van het project, wanneer met potentiële bezwaren bij het publiek nog rekening kan worden gehouden, uitvoerig geïnformeerd en geraadpleegd op een open en transparante manier.
les parties prenantes affectées par un projet d'intérêt commun, notamment les autorités nationales, régionales et locales concernées, les propriétaires fonciers et les particuliers résidant à proximité du projet, le public en général ainsi que les associations, organismes ou groupes qui les représentent sont amplement informés et consultés à un stade précoce, lorsque les éventuelles préoccupations du public peuvent encore être prises en compte, et de manière ouverte et transparente.

De door het Hof aanvaarde doelstelling is dat een kanalisatiebeleid dient te worden gevoerd, met name dat men de spelers moet brengen in een gecontroleerde en transparante omgeving, waar kan worden gezorgd voor een preventie en een medische verzorging van gokverslaafden en waar men de infiltratie van criminele milieus kan verhinderen.
L'objectif admis par la Cour est qu'il faut mener une politique de canalisation, c'est-à-dire créer un cadre qui permette aux joueurs d'évoluer dans un environnement contrôlé et transparent, dans lequel il soit possible de faire de la prévention et de soigner les personnes dépendantes du jeu mais aussi d'empêcher l'infiltration par les milieux criminels.

In die context van een aangroeiende schuld en het ontbreken van een rechtvaardige en transparante omgeving voor de vereffening ervan, zien we aasgierfondsen ontstaan, die van de ondoorzichtigheid en het ontbreken van een regeling van het internationaal financieel systeem profiteren om vette winsten te puren uit de schuld van de arme landen.
Dans ce contexte de croissance de la dette et d'absence de cadre juste et transparent pour son règlement, on assiste à l'émergence de fonds vautours qui profitent de l'opacité et de l'absence de régulation du système financier international pour faire des bénéfices juteux sur la dette des pays pauvres.

Art. III. 1-10.- Transparante of lichtdoorlatende wanden, met name volledig glazen wanden in de lokalen of in de omgeving van werkposten en wegen zijn vervaardigd uit aangepaste veiligheidsmaterialen of zijn op zodanige wijze van de werkposten en wegen afgescheiden dat de werknemers niet met deze wanden in aanraking kunnen komen en ook niet gewond kunnen raken wanneer deze breken.
Art. III. 1-10.- Les parois transparentes ou translucides, notamment les parois entièrement vitrées, dans les locaux ou au voisinage des postes de travail et des voies de circulation sont constituées de matériaux de sécurité appropriés ou sont séparées de ces postes de travail et voies de circulation de façon à ce que les travailleurs ne puissent entrer en contact avec les parois ni être blessés lorsqu'elles volent en éclat.

Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 codificeerde en versterkte de vroegere praktijk ten einde de rechtszekerheid te vergroten en de ontwikkeling van het staatssteunbeleid in een transparante omgeving te ondersteunen.
Le règlement (CE) nº 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 a codifié et étayé la pratique antérieure de la Commission afin d'accroître la sécurité juridique et de soutenir le développement de la politique en matière d'aides d'État dans un environnement transparent.

Dit verslag gaat uit van het standpunt dat donaties vrijwillig en op niet-winstgevende basis moeten gebeuren in een transparante omgeving.
Ce rapport renforce le point de vue selon lequel les dons devraient être volontaires et effectués sans but lucratif dans un environnement transparent.

De regelgeving dient te voorzien in een geharmoniseerde en transparante omgeving, die de belangen van de consument dient.
La réglementation doit fournir un environnement harmonisé et transparent, prenant en compte les intérêts des consommateurs.