Traduction de «transparante regels moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communauteir stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten
régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten schrijven voor dat gereglementeerde markten duidelijke en transparante regels moeten hebben vastgesteld betreffende de toelating van financiële instrumenten tot de handel.
1. Les États membres exigent que les marchés réglementés établissent des règles claires et transparentes concernant l'admission des instruments financiers à la négociation.

5. dringt er bij de lidstaten op aan erop toe te zien dat de overheidssector, die wordt gekenmerkt door transparante en heldere aanwervingscriteria en bevorderingsstelsels, het goede voorbeeld geeft wat betreft de gelijke toegang tot banen en met name tot leidinggevende functies; onderstreept daarom dat er transparante regels moeten worden ingevoerd voor de selectie en werving van werknemers in de particuliere sector;
5. demande aux États membres de veiller à ce que le secteur public, qui se caractérise par des critères de recrutement et d'avancement transparents et précis, ait une attitude exemplaire en matière d'égalité d'accès aux emplois dans l'administration, et particulièrement aux emplois de direction; souligne la nécessité d'introduire des règles transparentes de sélection et de recrutement du personnel dans le secteur privé;

Hierin wordt wat betreft de functie van het Comité van het Radioreglement om procedureregels goed te keuren gepreciseerd dat deze regels op een transparante manier moeten worden uitgewerkt.
En ce qui concerne la fonction du Comité du règlement des radiocommunications qui consiste à approuver des règles de procédure, il y est précisé que ces règles doivent être élaborées de manière transparente.

Er is derhalve een diepgaande hervorming van het bestaande regelgevingskader nodig en de inspanningen van het Comité van Bazel gericht op opwaardering van het kader in het algemeen, met name door uniforme, duidelijke en transparante regels, moeten worden toegejuicht.
Le dispositif réglementaire actuel devant être révisé en profondeur, il convient alors d’encourager, notamment par une réglementation uniforme, claire et transparente, les efforts du comité de Bâle pour mettre à jour ce dispositif, de manière générale.

16. het gemeenschappelijke budget van de NAVO moet gelijk blijven en volgens strenge regels worden beheerst; de operaties van de NAVO moeten op een meer transparante manier worden gefinancierd;
16. le budget commun de l'OTAN doit rester à niveau constant et respecter les règles d'une gestion rigoureuse, et le financement des opérations menées par l'OTAN doit être plus transparent;

17. het budget van de NAVO moet gelijk blijven en volgens strenge regels worden beheerst; de operaties van de NAVO moeten op een meer transparante manier worden gefinancierd;
17. le budget de l'OTAN doit rester à niveau constant et respecter les règles d'une gestion rigoureuse, et le financement des opérations menées par l'OTAN doit être plus transparent;

De algemene nadere regels met betrekking tot de veiligheidsmaatregelen en de duur van de bewaring van de gegevens en informatie die verkregen werden of waar een toegang toe verschaft werd met toepassing van deze onderafdeling, moeten volgens een democratisch proces en op transparante wijze tot stand komen, omdat zij raken aan een fundamenteel recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Les modalités générales relatives aux mesures de sécurité et de durée de conservation des données et informations qui ont été reçues ou auxquelles il a été accédé, en application de la sous section, doivent être déterminées dans le cadre d'un processus démocratique et en toute transparence, car ils concernent un droit fondamental à la protection de la vie privée.