Traduction de «transparantiefiches » (Néerlandais → Français) :

Het Geneesmidelenrepertorium en de andere publicaties van het BCFI (Folia pharmacotherapeutica en de Transparantiefiches) worden gratis verstuurd naar alle artsen, apothekers en tandartsen.
Le Répertoire des médicaments et les autres publications du CBIP (Folia pharmacotherapeutica et les Fiches de transparence) sont envoyés gratuitement à tous les médecins, pharmaciens et dentistes.

De transparantiefiche die het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) in het kader van de behandeling van ADHD publiceert, werd in juli 2008 bijgewerkt.
La fiche de transparence consacrée à la prise en charge de l’ADHD publiée par le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) a fait l’objet d’une mise à jour en juillet 2008.

5) De transparantiefiche “aanpak van ADHD” van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie vermeldt dat ADHD één van de meest gediagnosticeerde gedragsstoornissen is bij kinderen en adolescenten.
5) La fiche de transparence « Prise en charge de l’ADHD » du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique mentionne que l’ADHD est un des troubles de comportement le plus fréquemment diagnostiqué chez l’enfant et l’ adolescent.

Om die aanbevelingen nog beter te doen toepassen, werden de gezondheidswerkers regelmatig geïnformeerd over de tenlasteneming van adhd, in het bijzonder via de transparantiefiche van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) die in december 2010 en september 2012 naar alle artsen en apothekers werd gezonden.
Afin de renforcer encore l’application de ces recommandations, les professionnels de la santé ont régulièrement été informés sur la prise en charge de l’ADHD, notamment via la fiche de transparence du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) envoyées à tous les médecins et pharmaciens en décembre 2010 et septembre 2012.

De transparantiefiches worden onder de verantwoordelijkheid van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) uitgegeven, een VZW die door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is erkend.
Les fiches de transparence sont éditées sous la responsabilité du Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP), ASBL agréée par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

— Transparantiefiche van december 2005 die aan de behandeling van ADHD is gewijd.
— Fiche de transparence de décembre 2005 consacrée à la prise en charge de l'ADHD.

Onlangs nog handelde de inleiding van de transparantiefiche nr. 5 betreffende de antibiotherapie, welke fiche door de Doorzichtigheidscommissie wordt opgesteld en door het ministerie van Volksgezondheid wordt uitgegeven en verspreid, over de vraag " Hoe kan de onnodige toediening van antibiotica, een kostelijke aangelegenheid, worden verminderd?
Récemment encore, la fiche de transparence n° 5 relative à l'antibiothérapie orale, fiche rédigée par la Commission de transparence et éditée et diffusée par les soins du ministère de la Santé publique, abordait dans son introduction la question de savoir " Comment réduire l'administration inutile d'antibiotiques, source de coûts importants?

Informatie naar de geneesheren toe d.m.v. artikelen in de Folia Pharmaco-Therapeutica, het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en de transparantiefiches tracht hun voorschrijfgedrag op dit vlak te beinvloeden.
L'information des médecins, par des articles dans les Folia Pharmaco-Therapeutica, le Répertoire commenté des Médicaments et les fiches de transparence, vise à influencer le profil prescripteur en matière d'antibiotiques.

Volgens de transparantiefiche «Aanpak van jicht» - januari 2004, uitgegeven door het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), een vzw die onafhankelijke informatie verstrekt en die erkend is door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, is probenecid, magistraal voorgeschreven als uricosuricum, een mogelijk alternatief voor benzbromaron.
Selon la fiche de transparence «La prise en charge de la goutte» - janvier 2004, éditée par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP), une asbl chargée de diffuser de l'information indépendante, agréée par le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, il est apparu que, comme alternative à la benzbromarone, le probénécide peut être prescrit comme uricosurique en préparation magistrale.