Traduction de «transport gereguleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gereguleerde kerninstallatie
installation nucléaire de base | INB

blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk
Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage

blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk
Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Granulaat met gereguleerde afgifte
Granulés à libération modifiée

Capsule met gereguleerde afgifte
Capsule à libération modifiée

Tablet met gereguleerde afgifte
Comprimé à libération modifiée

aanvraag transport
demande de transport

Luchtvaartmaatschappij voor regionaal transport
compagnie de transport régional | compagnie régionale

Transport met draagband
transport à l'élingue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze ondernemingen heeft Suez een meerderheid van de aandelen. Bovendien bestaat het risico op een kruissubsidiëring tussen transitactiviteiten (commerciële doorvoer van aardgas naar het buitenland) en transport (gereguleerde en door de consument betaalde vervoersactiviteiten in België).
De plus, il y a un risque de subsidiation croisée entre des activités de transit (transit commercial de gaz naturel vers l'étranger) et de transport (activités de transport en Belgique régulées et payées par le consommateur).

Tijdens deze acties zal het personen- en vrachtverkeer worden gecontroleerd met het oog op het vaststellen van illegale immigratie of het transport van verboden en gereguleerde goederen (wapens, drugs, cash, en zo meer).
Au cours de ces actions, les personnes et les véhicules seront contrôlés en vue de constater l'immigration clandestine ou le transport de marchandises interdites et/ou régulées (armes, drogues, cash, etc.).

" gereguleerde ondernemingen" of " netbedrijven" : de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf en die zich bezig houden met het transport of distributie van gas en elektriciteit en de activiteiten van metering.
« entreprises régulées" ou " entreprises de réseau" : les entreprises qui relèvent de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité et ont pour activité le transport et la distribution de gaz et d'électricité ainsi que les opérations de comptage.

Art. 3. In artikel 4, § 4, van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « De netto economische reconstructiewaarde van de gereguleerde materiële vaste activa per 1 juli 2008 voor de activiteit transport is bepaald op 1.602 M euro ».
Art. 3. Dans l'article 4, § 4, du même arrêté, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « La valeur de reconstruction économique nette des immobilisations corporelles régulées au 1 juillet 2008 pour l'activité de transport est fixée à 1.602 M euro ».

Op de gereguleerde markt van het transport werd Elia System Operator aangewezen als federale netbeheerder. Elia reglementeert de prijs voor het transport van elektriciteit van het hoogspanningsnet naar de netwerken voor lokale distributie.
Concernant le marché régulé du transport, la société Elia System Operator, désignée comme le gestionnaire fédéral du réseau de transport, réglemente les prix de transport de l'électricité entre le réseau haute tension et les réseaux de distribution locale.

De «Société régionale wallone des transports» (SRWT) dient de aanbestedingen uit te schrijven die noodzakelijk zijn om binnen de sector gereguleerde concurrentie in te stellen. In welke waarborgen is bijgevolg voorzien om ervoor te zorgen dat die informatie van ingewijden niet prioritair aan de binnen Eurobus Holding gegroepeerde potentiële particuliere operatoren wordt meegedeeld, wat op misbruik van voorkennis zou neerkomen?
La Société régionale wallonne des transports (SRWT) étant appelée à rédiger les appels d'offre indispensables à la mise en concurrence régulée du secteur, quelles sont les garanties prévues pour que ces informations privilégiées ne soient communiquées prioritairement aux opérateurs privés potentiels fédérés au sein d'Eurobus Holding, provoquant alors un délit d'initié?

De Société régionale wallonne des transports (SRWT) dient de aanbestedingen uit te schrijven die noodzakelijk zijn om binnen de sector gereguleerde concurrentie in te stellen. In welke waarborgen is bijgevolg voorzien om ervoor te zorgen dat die informatie van ingewijden niet prioritair aan de binnen Eurobus Holding gegroepeerde potentiële particuliere operatoren wordt meegedeeld, wat op misbruik van voorkennis zou neerkomen?
La Société régionale wallonne des transports (SRWT) étant appelée à rédiger les appels d'offre indispensables à la mise en concurrence régulée du secteur, quelles sont les garanties prévues pour que ces informations privilégiées ne soient communiquées prioritairement aux opérateurs privés potentiels fédérés au sein d'Eurobus Holding, provoquant alors un délit d'initié?