Vertaling van "transport werden gesteld " (Nederlands → Frans) :

In Groot-Brittannië werden alleen de Kanaaleilanden door de nazi’s bezet, maar de Britten die daar het gezag uitoefenden, registreerden de Joodse bewoners van de Kanaaleilanden, stempelden een “J” in hun paspoorten en regelden op buitengewoon efficiënte wijze dat zij op transport werden gesteld naar Auschwitz, waar zij zonder uitzondering werden vermoord.
En Grande-Bretagne, seules les îles Anglo-Normandes ont été occupées par les nazis, mais les Britanniques au pouvoir là-bas ont recensé les Juifs de ces îles, ont apposé un «J» sur leur passeport et ont fait preuve d’une redoutable efficacité pour organiser leur transport vers Auschwitz, où ils étaient tous assassinés, sans exception.

Tijdens de deportaties die volgden op de bezetting van mijn land door de Sovjet-Unie, werden mijn ouders in veewagens op transport gesteld naar Siberië.
Au cours des déportations qui ont suivi l’occupation soviétique, mes parents ont été transportés en Sibérie dans des wagons à bestiaux.

Inzake de door u gestelde vraag die slaat op fiche 5 van het programma maakte het verslag van de werkgroep «transport» melding van een aantal initiatieven die werden genomen op gewestelijk niveau: - Het project van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op de WTC-site in Brussel.
En ce qui concerne votre question (fiche 5 du programme) le rapport du groupe de travail «transport» mentionne un certain nombre d'initiatives prises au niveau régional: - Le projet du ministère de la Communauté flamande au site du WTC à Bruxelles.