Traduction de «transport-industrie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed die industrie op het milieu heeft | invloed van industrie op het milieu
impact de l'industrie sur l'environnement | impact, effet de l'industrie sur l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tegemoet te komen aan de toekomstige noden en uitdagingen van de luchtvaart en haar transport-industrie, heeft de Europese Commissie op het einde van het jaar 1999 het initiatief voor een « Gemeen-schappelijk Europees Luchtruim » opgestart.
Pour répondre aux besoins et aux défis futurs du transport aérien et de son industrie des transports, la Commission européenne a lancé, à la fin de l'année 1999, l'initiative « Ciel unique européen ».

De industrie heeft sterke stimulansen nodig voor de noodzakelijke aanpassing op het gebied van energie, transport, de bouwsector, industriële productie, enzovoort.
L’industrie a besoin de mesures d’encouragement fortes pour procéder aux adaptations nécessaires en matière d’énergie, de transports, de construction, de production industrielle, etc.

De auto-industrie, die tegen deze tekst heeft gestreden – en wij hebben daar zojuist weer een aantal voorbeelden van kunnen zien – is zich er duidelijk niet van bewust dat zij er alle belang bij heeft om voorop te lopen als het gaat om emissiereductie. Helemaal aangezien het onderzoek van de Europese federatie voor transport en milieu van afgelopen november heeft aangetoond dat de technologische oplossingen al bestaan.
L’industrie automobile, qui a bataillé contre ce texte, et nous venons d’en avoir encore quelques illustrations, n’a manifestement pas pris conscience qu’elle avait tout intérêt à être en pointe sur la réduction des émissions, d’autant que l’étude de l’association Transport et environnement de novembre dernier a démontré que les solutions technologiques existaient.

Als gevolg daarvan neemt de kans op waterschaarste of droogtes toe, en dit heeft directe consequenties voor de bevolking en de economische sectoren die afhankelijk zijn van de watervoorziening, zoals de landbouw, toerisme, de industrie, de stroomvoorziening en transport.
Par conséquent, les pénuries d’eau ou les sécheresses deviennent de plus en plus probables, et elles ont un effet direct sur la population et sur les secteurs économiques qui dépendent de l’approvisionnement en eau, par exemple l’agriculture, le tourisme, l’industrie, la production d’énergie et les transports.

De Europese Commissie heeft het Zweedse Thule toestemming gegeven voor de geplande overname van CHAAS Holdings BV (Nederland), Advanced Accessory Systems LLC (VSA) en Valley Industries Inc (VSA), drie ondernemingen die actief zijn in de sectoren utility transportation en autoaccessoires.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition par le Suédois Thule de (i) CHAAS Holdings BV (Pays-Bas), (ii) Advanced Accessory Systems LLC (États-Unis) et (iii) Valley Industries Inc (États-Unis), entreprises actives dans le secteur des équipements utilitaires de transport et des accessoires automobiles.

In haar eindbesluit heeft de Commissie verklaard dat, wat betreft de sectoren Power Generation en Transports, de herstructureringsmaatregelen voldoende waren om herstel van de industrie te waarborgen.
Dans sa décision finale, la Commission déclarait: «En ce qui concerne les secteurs Power Generation et Transports, les mesures de restructuration sont suffisantes pour assurer le redressement industriel.

Volgens de aanmelding, heeft de concentratie betrekking op de volgende sectoren : de conceptie en de vervaardiging van koelinstallaties voor de voedingsindustrie, de chemische industrie, schaatsbanen en skipistes; de verkoop en de installatie van koelsystemen voor transport.
D'après la notification, les secteurs économiques concernés par l'opération envisagée sont les suivants : la conception et la production d'installations de refroidissement pour l'industrie alimentaire, l'industrie chimique, les patinoires et les pistes de ski; l'achat et l'installation de systèmes de refroidissement pour le transport.

In dezelfde ideeënlijn heeft de European Industry Association for Information Systems, Communication Technologies and Consumer Electronics (EICTA) aan de algemene directie Transport en Energie van de Europese Commissie meegedeeld dat de constructeurs zich vrijwillig ertoe verbinden (1 juli 2003) het energieverbruik van televisieschermen - met inbegrip van plasmaschermen - te verminderen.
Dans le même ordre d'idées, l'European Industry Association for Information Systems, Communication Technologies and Consumer Electronics (EICTA) a informé la direction générale du Transport et de l'Énergie de la Commission européenne de l'engagement volontaire (1er juillet 2003) des constructeurs à réduire la consommation d'énergie des écrans de télévision, y compris les écrans à plasma.