Traduction de «transportleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transportleiding
ligne de transmission

onvertakte distributieleiding | onvertakte transportleiding
conduite vierge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transportleidingen met een pijp of een geheel van pijpen voor het vervoer van stoffen van of naar een installatie (te land of ter zee), vanaf en met inbegrip van de laatste afsluiter binnen de grenzen van de installatie, inclusief alle bijbehorende apparatuur die speciaal voor de transportleiding is ontworpen. Standaarddrukapparatuur zoals in reduceerstations en compressorstations kan worden aangetroffen, valt niet onder deze uitsluiting;
aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d’une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d’isolement situé dans le périmètre de l’installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;

transportleidingen met een pijp of een geheel van pijpen voor het vervoer van stoffen van of naar een installatie (te land of ter zee), vanaf en met inbegrip van de laatste afsluiter binnen de grenzen van de installatie, inclusief alle bijbehorende apparatuur die speciaal voor de transportleiding is ontworpen. Standaarddrukapparatuur zoals in reduceerstations en compressorstations kan worden aangetroffen, valt niet onder deze uitsluiting;
aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;

Art. 2. Artikel 84 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1978, wordt vervangen als volgt : " Art. 84. Voor het vervoer bedoeld in de artikelen 107, 132 en 198 moet de transportleider vooraf door de dienst der springstoffen aangenomen zijn.
Art. 2. L'article 84 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 août 1978, est remplacé par ce qui suit : « Art. 84. Pour les transports visés aux articles 107, 132 et 198, le chef du transport doit au préalable avoir été agréé par le service des explosifs.

Deze werkzaamheden hebben geleid tot de ondertekening op 10 december 1997 te Brussel van de overeenkomst betreffende transportleiding voor aardgas die Zeebrugge in België verbindt met Bacton in het Verenigd Koninkrijk, de zogeheten Interconnector.
Ce sont ces travaux qui ont abouti à la signature, à Bruxelles le 10 décembre 1997, de l'accord relatif à la canalisation de transport de gaz naturel reliant Zeebrugge en Belgique à Bacton au Royaume-Uni, dénommée l'Interconnector.

1. Luidens de memorie van toelichting omvat de transportleiding voor aardgas, waaromtrent in de goed te keuren overeenkomst die voorwerp is van het om advies voorgelegde voorontwerp, regels worden gesteld, ook « het vak van 2 km die de kust verbindt met de ontvangstterminal van Zeebrugge ».
1. Selon l'exposé des motifs, la canalisation de transport de gaz naturel, à propos de laquelle des règles sont édictées dans l'accord à approuver qui fait l'objet de l'avant-projet de loi soumis pour avis, comprend également « le tronçon de 2 kms reliant la côte au terminal de réception de Zeebrugge ».

- Analytische exploitatierekening van een productie-eenheid en van een transportleiding
- Compte d'exploitation analytique d'une unité de production et d'une ligne de transport

Art. 5. Elke producent maakt jaarlijks een exploitatierekening per productie-eenheid en per transportleiding op evenals een samenvattende exploitatierekening « Productie » overeenkomstig de bepalingen opgenomen in de onderafdelingen 2, 3 en 4 van deze afdeling.
Art. 5. Chaque producteur établit annuellement un compte d'exploitation par unité de production et par ligne de transport ainsi qu'un compte d'exploitation récapitulatif de la « production » conformément aux dispositions contenues aux sous-sections 2, 3 et 4 de la présente section.

3.1. transportleidingen met een pijp of een geheel van pijpen voor het vervoer van stoffen van of naar een installatie (te land of ter zee), vanaf en met inbegrip van de laatste afsluiter binnen de grenzen van de installatie, inclusief alle bijbehorende apparatuur die speciaal voor de transportleiding is ontworpen.
3.1. les canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation.