Traduction de «transportonderneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expeditiebedrijf | transportonderneming
agence de transport | maison de transports

transportondernemer
opérateur des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transportondernemers zijn vandaag de dag voor wagenparkbeheer op de ICT aangewezen, die hun een hogere efficiëntie en lagere uitrustingskosten in het vooruitzicht stelt.
Les transporteurs routiers dépendent désormais des TIC pour assurer leur gestion de flotte, dans le souci d'une plus grande efficacité et d'une réduction du coût des équipements.

Bij de beslissing van 07/07/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd G VAN DEN BRINK TRANSPORTONDERNEMING (ondernemingsnummer KvK 57185883) gelegen Amersfoortseweg 55 te 3864 NB NIJKERKERVEEN, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/07/2015, G VAN DEN BRINK TRANSPORTONDERNEMING (numéro d'entreprise KvK 57185883) sise Amersfoortseweg 55 à 3864 NB NIJKERKERVEEN, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Op 23 december 2015 berichtten de media over het feit dat 200 à 300 vrachtwagens van de Hongaarse transportonderneming Waberer tijdens de eindejaarsfeesten geparkeerd stonden op een weide in Opglabbeek.
Le 23 décembre 2015, la presse relayait l'information selon laquelle 200 à 300 camions de la firme hongroise Waberer étaient parqués, le temps des fêtes de fin d'année, dans un champ à Opglabbeek.

De transportonderneming kan de Commissie in de regulatoire periode een geactualiseerd tariefvorostel over nieuwe diensten en/of de aanpassing van bestaande diensten, ter goedkeuring voorleggen.
L'entreprise de transport peut, en cours de période régulatoire, soumettre à l'approbation de la Commission une proposition tarifaire actualisé qui porte sur des nouveaux services et/ou l'adaptation de services existants.

De federale regering is zich terdege van die realiteit bewust en heeft haar verantwoordelijkheid opgenomen en de vertegenwoordigers van de sector bijeengebracht om een reeks maatregelen ter bestrijding van oneerlijke concurrentie en fraude en vooral ook voor het behoud van zoveel mogelijk banen te bespreken. Die maatregelen werden door de transportondernemers gunstig onthaald.
Le Gouvernement fédéral, sensible à cette réalité, a pris ses responsabilités en réunissant les professionnels du secteur pour discuter de toutes une série de mesures visant à lutter contre la concurrence déloyale et les fraudes mais aussi et surtout, à préserver une masse importante d'emplois, mesures saluées par les professionnels du transport.

Deze gelijkstelling is dus met name van toepassing op het goederenvervoer dat bijvoorbeeld een Franse transportonderneming zou verrichten van Marseille naar Parijs in opdracht van een Belgische transportonderneming belast met het vervoer van die goederen van Marseille naar Brussel.
Cette assimilation est donc notamment applicable au transport de biens qu'un transporteur français effectuerait par exemple de Marseille à Paris, à la demande d'un transporteur belge en charge du transport de ces biens de Marseille à Bruxelles.

— een opslagplaats, ter beschikking gesteld van een persoon voor het opslaan van andermans goederen, dit wil zeggen een ruimte waarin een onderneming (bijvoorbeeld een transportondernemer of een douaneagent) de goederen van zijn klanten opslaat.
— un entrepôt mis à la disposition d'une personne pour stocker les marchandises d'autrui, c'est-à-dire un local par l'intermédiaire duquel une entreprise (par exemple, un transporteur ou un commissionnaire en douane) stocke les marchandises de ses clients.

— wanneer die winst voor de transportonderneming bijkomstig is; of
— lorsque ces bénéfices sont accessoires pour l'entreprise de transport international, ou

. transportondernemers (onderhandelen over de voorwaarden, melden van problemen)
. les responsables de la production et du service technique (pour échanger des informations)