Vertaling van "transporttarieven " (Nederlands → Frans) :

Het is de bedoeling een Geschillenkamer op te richten voor geschillen tussen de netbeheerder en de netgebruikers over de toegang tot het transportnet en de transmissie- en/of transporttarieven; geschillen over contractuele rechten en verplichtingen worden niet door de Geschillenkamer behandeld.
Il s'agit de prévoir une Chambre des litiges pour les litiges survenant entre le gestionnaire du réseau et les utilisateurs de réseau en ce qui concerne l'accès au réseau de transport et les tarifs de transmission/transport, à l'exception des différends portant sur des droits et obligations contractuels.

Momenteel bestaat het risico dat een gedeelte van de kosten voor het transitnetwerk (dat in de feiten hetzelfde is als het netwerk voor transport) wordt gedragen door de Belgische verbruiker via de transporttarieven van Fluxys.
Actuellement, le consommateur belge court le risque, vu qu'il paie les tarifs de transport de Fluxys, de supporter une partie des frais du réseau de transit (puisqu'en réalité, le réseau de transport et le réseau de transit sont identiques).

Hierdoor bestaat het risico dat een gedeelte van de kosten voor het transitnetwerk (dat in de feiten hetzelfde is als het netwerk voor transport) wordt gedragen door de Belgische verbruiker via de transporttarieven van Fluxys.
Il y a donc un risque qu'une partie des frais pour le réseau de transit (qui est en réalité identique au réseau de transport) soit supportée par le consommateur belge par l'intermédiaire des tarifs de transport de Fluxys.

« Gelet op het verwachte effect op de transporttarieven van de uitvoering van het Vlaams Decreet van 13 juli 2012 tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009 betreffende de productie van groene energie;
« Considérant l'impact attendu sur les tarifs de transport du décret flamand du 13 juillet 2012 portant modification du décret Energie du 8 mai 2009 concernant la production d'énergie verte;

Gelet op het verwachte effect op de transporttarieven van de uitvoering van het Vlaams Decreet van 13 juli 2012 tot wijziging van het Energiedecreet van 8 mei 2009 betreffende de productie van groene energie;
Considérant l'impact attendu sur les tarifs de transport du décret flamand du 13 juillet 2012 portant modification du décret Energie du 8 mai 2009 concernant la production d'énergie verte;

Gelet op de dringende spoed om het regime van de minimumprijs voor de groenestroomcertificaten toegekend op grond van regionale wetgeving af te schaffen teneinde een opwaartse impact op de transporttarieven te vermijden;
Considérant l'urgence qui appelle l'adaptation du régime de prix minimal en faveur des certificats verts octroyés en vertu des législations régionales, afin d'éviter un impact à la hausse des tarifs de transport;

Het besluit wijzigt het besluit van 24 maart 2003 dat maatregelen voorzag voor de inning van de federale bijdrage die toen beschouwd werd als een toeslag op de transporttarieven.
L'arrêté modifie l'arrêté du 24 mars 2003 qui prévoyait les mesures pour la perception de la cotisation fédérale qui était alors considérée comme une surcharge aux tarifs de transport.