Traduction de «transportvaartuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vissersvaartuig [ fabrieksschip | transportvaartuig | trawler | vissersboot ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat een ruimere Europese samenwerking op het gebied van defensie betreft, herinnert de heer De Decker eraan dat de Ministerraad op 1 juni 2001 beslist heeft twee overheidsopdrachten in de defensiesfeer aan te besteden (aankoop van een transportvaartuig en acht transportvliegtuigen die voor militaire operaties of in het kader van crisismanagementopdrachten of humanitaire opdrachten kunnen worden ingezet).
En ce qui concerne la collaboration plus large en matière de défense sur le plan européen, M. De Decker a rappelé que le Conseil des ministres du 1 juin 2001 a décidé de lancer deux marchés publics relatifs à la défense (Achat d'un navire de transport et de huit avions de transport qui pourront être engagés dans des opérations militaires ou de gestion de crises ainsi que d'actions humanitaires).

Om die reden is het essentieel dat artikel 33 wordt gehandhaafd en dat de over te laden hoeveelheden door een onafhankelijke instantie worden gewogen voordat ze aan boord van het transportvaartuig worden genomen.
Pour cette raison, il est capital que l’article 33 soit maintenu, et que les quantités devant être transbordées soient pesées par un organisme indépendant avant d’être admises sur le navire de transport.

5° transportvaartuig : elk vaartuig, met uitzondering van de ontginningsvaartuigen, dat gebruikt wordt voor het vervoer van de gebaggerde of ontgonnen grondstoffen.
5° bateau de transport : tout bateau, à l'exception des bateaux d'exploitation, qui est utilisé pour le transport des matières premières draguées ou exploitées.

Indien het ontgonnen zand en/of grind wordt overgeslagen in een transportvaartuig wordt op de bon de naam van het ontginningsvaartuig en van het transportvaartuig vermeld en wordt de bon medeondertekend door de kapitein van dit transportvaartuig.
Dans le cas où le sable et/ou le gravier extrait est transbordé dans un bateau de transport, il faut inscrire sur le bon le nom du bateau d'exploitation et du bateau de transport et il est contresigné par le capitaine de ce bateau de transport.

26° " transportvaartuig" : elk vaartuig, met uitzondering van de ontginningsvaartuigen, dat gebruikt wordt voor het vervoer van de gebaggerde of ontgonnen grondstoffen;
26° " le bateau de transport" : chaque bateau, à l'exception des bateaux d'exploitation, qui est utilisé pour le transport des matières premières draguées ou exploitées;

Het eerste exemplaar van de bon blijft in het register, het tweede wordt eventueel meegegeven aan de kapitein van het transportvaartuig die deze bon ter beschikking moet houden voor eventuele controle.
Le premier exemplaire du bon est conservé dans le registre, le deuxième est éventuellement remis au capitaine du bateau de transport qui le tient à disposition pour un contrôle éventuel.

Indien het ontgonnen zand en/of grind wordt overgeladen in een transportvaartuig wordt op de bon de naam van het ontginningsvaartuig en van het transportvaartuig vermeld en wordt de bon medeondertekend door de kapitein van dit transportvaartuig.
Dans le cas où le sable et/ou le gravier extrait est transbordé dans un bateau de transport, le bon porte le nom du bateau d'exploitation et du bateau de transport et il est contresigné par le capitaine de ce bateau de transport.

j)transportvaartuig: vaartuig dat wilde dieren aan boord neemt en levend naar een mestbedrijf vervoert.
j)«navire de transport», navire qui reçoit des individus sauvages et les achemine vivants vers des établissements d'engraissement.

—de naam, de vlag, het registratienummer en de internationale radioroepnaam van het transportvaartuig.
—le nom du navire de transport, son pavillon, son numéro d'immatriculation ainsi que son signal d'appel radio international,