Traduction de «transversale dimensies binnen » (Néerlandais → Français) :

N. gelet op de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking die gendergelijkheid vastlegt als een van de vier transversale dimensies binnen de samenwerkingsprioriteiten die moeten worden geïntegreerd in de ontwikkelingsprogramma's, ongeacht de sector in kwestie;
N. vu la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, qui dispose que l'égalité entre les sexes est l'une des quatre dimensions transversales parmi les axes prioritaires de la coopération à intégrer dans les programmes de développement, quel que soit le secteur concerné;

Het is daarom van het allergrootste belang om het burgerschap van de Unie op alle niveaus en in elke fase van het democratisch proces te versterken, om aan het burgerschap binnen het EU-beleid een transversale dimensie toe te kennen en bij alle vormen van EU-optreden voorrang te geven, en om EU-beleid af te stemmen op de binnen de EU geldende waarden en op de belangen en behoeften van de burgers.
Voilà pourquoi un renforcement de la citoyenneté européenne à tous les niveaux et à chaque étape du processus démocratique revêt une importance cruciale si l'on veut faire de la citoyenneté une dimension transversale de toutes les politiques de l'Union et une priorité clé dans tous les domaines d'action de l'UE, en faisant en sorte que les politiques mises en œuvre dans l'UE répondent aux valeurs, aux intérêts et aux besoins de ses citoyens.