Vertaling van "transvetzuren in industriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële economie [ industriële maatschappij ]
économie industrielle [ société industrielle ]

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

hoofd distributie machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | logistiek manager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | distributiemanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen | manager goederenstroom machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen
responsable de la logistique distribution de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

industriële betrekking | industriële interpenetratie onderlinge | onderlinge industriële uitwisseling
échange interindustrielle | relation interindustrielle

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

industrieel slib | industriële drab | industriële slib | industriële slik
boue industrielle

blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies somt de HGR maatregelen op die in verscheidene landen reeds genomen werden om het gehalte aan transvetzuren in industriële producten te verminderen.
Dans son avis, le CSS cite des mesures qui ont déjà été prises dans plusieurs pays pour diminuer la présence des acides gras trans dans les produits industriels.

In een recent persbericht heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) gewezen op zijn advies nr. 8666 "Transvetzuren van industriële oorsprong".
Dans un communiqué, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a rappelé son avis n° 8666 sur les "acides gras trans d'origine industrielle".

Volgens de Hoge Gezondheidsraad is deze waarde aan transvetzuren in voedingsproducten afkomstig van herkauwers niet problematisch voor de gezondheid, aangezien enerzijds de transvetzuren systematisch in kleine verhoudingen ten opzichte van de totale vetzuren aanwezig zijn en anderzijds dat de isomerische profielen verschillend zijn van die van de transvetzuren van industriële oorsprong.
Cependant, toujours selon le Conseil Supérieur de la Santé, cette teneur en acides gras trans dans les produits alimentaires dérivés des ruminants n'est pas problématique pour la santé, car d'une part les acides gras trans apparaissent systématiquement en proportions faibles parmi les acides gras totaux, et d'autre part parce que les profils isomériques sont différents de ceux des acides gras trans d'origine industrielle.

Zoals de Hoge Gezondheidsraad in zijn advies over de transvetzuren (advies nr. 8666 van 4 juli 2012 dat op 5 juni 2013 is aangepast) heeft vastgesteld, verbruiken de meeste consumenten vandaag de dag een kleiner deel transvetzuren van industriële oorsprong dan transvetzuren van dierlijke oorsprong.
Comme le constatait le Conseil supérieur de la Santé dans son avis sur les acides gras trans (avis n° 8666 du 4 juillet 2012, adaptée le 5 juin 2013), les acides gras trans d'origine industrielle représentent aujourd'hui pour la majorité des consommateurs une part moins importante que les acides gras trans d'origine animale.

Ik wacht bijgevolg op het nakende verslag van de Commissie hierover en op de resultaten van de Voedselconsumptiepeiling alvorens ik in samenspraak met de minister van Landbouw een beslissing neem over de meest geschikte aanpak. 4. De maatregelen die in de andere EU-landen worden genomen, houden geen onvoorwaardelijk verbod op het gebruik van transvetzuren in, maar er wordt een maximale waarde voor de transvetzuren van industriële oorsprong in voedingsmiddelen vastgelegd.
J'attends par conséquent le rapport imminent de la Commission à ce sujet ainsi que les résultats de l'Enquête de consommation alimentaire avant de décider de la meilleure approche à suivre en accord avec le ministre de l'Agriculture. 4. Les mesures prises dans les autres pays de l'Union européenne ne sont pas une interdiction pure et simple d'utiliser les acides gras trans, mais la fixation d'une teneur maximale en acides gras trans d'origine industrielle dans les denrées alimentaires.

Indien een voedingsmiddel transvetzuren van industriële oorsprong, kokosolie of palmolie bevat, vermeldt het etiket duidelijk het gehalte aan transvetzuren.
Si une denrée alimentaire contient des acides gras trans d'origine industrielle, de l'huile de coco ou de l'huile de palme, la teneur en acides gras trans est clairement indiquée sur l'étiquette.

De reglementering in de volgende artikelen is enkel van toepassing op transvetzuren van industriële oorsprong en dus niet op transvetzuren van dierlijke oorsprong.
Les règles énoncées dans les articles suivants ne s'appliquent qu'aux acides gras trans d'origine industrielle, et donc pas aux acides gras trans d'origine animale.

Daarom maken de transvetzuren van industriële oorsprong het voorwerp uit van dit wetsvoorstel.
C'est la raison pour laquelle les acides gras trans d'origine industrielle font l'objet de la présente proposition de loi.

Anderzijds bestaan er transvetzuren van industriële oorsprong.
On distingue, d'autre part, les acides gras trans d'origine industrielle, c'est-à-dire des acides gras résultant de la transformation d'huiles végétales riches en acides gras insaturés.

Dit wetsvoorstel biedt een antwoord op het recente advies nr. 8666 van 4 juli 2012 van de Hoge Gezondheidsraad over transvetzuren van industriële oorsprong.
La présente proposition de loi vise à donner suite à un avis récent du Conseil supérieur de la santé concernant les acides gras trans d'origine industrielle (avis nº 8666 du 4 juillet 2012).