Vertaling van "travail des communautés " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Teneinde de lasten van de toe te kennen werkloosheidsstelsels met toeslag van het FBZ ETAW te verdelen, hebben de sociale partners besloten om het "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone" te belasten met het onderzoek van de dossiers betreffende het werkloosheidsstelsel met toeslag van het FBZ ETAW in functie van de door de reglementering gestelde voorwaarden en met het betalen van de toeslag van het FBZ ETAW.
Art. 5. Afin de répartir les charges des régimes de chômage avec complément du FSE ETAW susceptibles d'être accordées, les interlocuteurs sociaux ont décidé de mettre à charge du "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone", la responsabilité d'examiner les dossiers en fonction des conditions prévues par la réglementation et d'assurer le paiement du complément du FSE ETAW.

Art. 5. Teneinde de lasten van de toe te kennen werkloosheidsstelsels met toeslag van het FBZ ETAW te verdelen, hebben de sociale partners besloten om het "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone" te belasten met het onderzoek van de dossiers betreffende het werkloosheidsstelsel met toeslag van het FBZ ETAW in functie van de door de reglementering gestelde voorwaarden en met het betalen van de toeslag van het FBZ ETAW. De sociale gesprekspartners zullen deze doelstelling realiseren binnen het kader van het budget dat het Waalse Gewest hen daartoe ter beschikking stelt.
Art. 5. Afin de répartir les charges des régimes de chômage avec complément du FSE ETAW susceptibles d'être accordés, les interlocuteurs sociaux ont décidé de mettre à charge du "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone", la responsabilité d'examiner les dossiers régime de chômage avec complément du FSE ETAW en fonction des conditions prévues par la réglementation et d'assurer le paiement du complément du FSE ETAW. Les interlocuteurs sociaux réaliseront cet objectif dans le cadre du budget mis à leur disposition à cet effet par la Région wallonne.

Bij ministerieel besluit van 27 april 2001 wordt de VZW SPMT " Service de Prévention et de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique" , quai Orban 32-34, te 4020 Luik gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
Par arrêté ministériel du 27 avril 2001 l'ASBL SPMT " Service de Prévention et de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique" , quai Orban 32-34, à 4020 Liège, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.

Vervolgens zal hij/zij, voor zijn indiensttreding, door het Ministerie van de Franse Gemeenschap aan een bijkomend examen worden onderworpen verricht door « le Service public de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique (S.P.M.T.) » overeenkomstig artikel 124 van het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming.
En conséquence, conformément aux dispositions de l'article 124 du Règlement général pour la protection du travail, il (elle) devra être soumis(e) par le Ministère de la Communauté française, préalablement à son entrée en fonction, à un examen d'embauchage pratiqué par le Service public de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique (S.P.M.T.).

Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002 [http ...]
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002 [http ...]