Vertaling van "travel-centre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Common Travel Area | gemeenschappelijk reisgebied
zone de voyage commune

travel retail-activiteit
activité de travel retail

European Travel Commission | ETC [Abbr.]
Commission européenne du tourisme | CET [Abbr.]

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale partnerorganisaties van het Decennium zijn: Wereldbank, Open Society Institute (OSI), VN- Ontwikkelingsprogramma(UNDP), Raad van Europa, Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa (CEB), Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), European Roma Information Office (ERIO), European Roma and Travellers Forum (ERTF), European Roma Rights Centre (ERRC), VN-Habitat, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) en Unicef.
Les organisations internationales partenaires de la Décennie sont la Banque mondiale, l’OSI, le PNUD, le Conseil de l’Europe, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, l'OSCE, l'ERIO (Bureau d'Information européen sur les Roms), l'ERTF (Forum européen des Roms et des Gens du voyage), le CEDR (Centre européen des droits des Roms), le programme ONU-Habitat, le HCR, et l'UNICEF.

Tot voor kort waren er te Antwerpen-Centraal op drie plaatsen loketten: - Het travel-centre in de grote stationshal met tien loketten (waarvan één als stand-by fungeert).
Jusqu'il y a peu, des guichets étaient présents en trois endroits à Anvers-Central : - Le travel-centre dans le grand hall de gare qui possède dix guichets (dont l'un fait office de stand-by).

Een analyse van de verkoopcijfers leert ons dat het rendement van de loketten in Kievit beduidend lager ligt dan de andere loketten: het daggemiddelde van ongeveer 250 bewerkingen, gespreid over twee prestaties, bedraagt ongeveer een derde van het aantal verkopen per loket in het Travel-Centre, alleen al voor het binnenlands verkeer.
Une analyse des chiffres des ventes nous indique que le rendement des guichets à Kievit est bien inférieur à celui des autres guichets : la moyenne journalière d'environ 250 opérations, répartie sur deux prestations, équivaut approximativement à un tiers du nombre de ventes par guichet au Travel-Centre, rien que pour le trafic intérieur.

De verspreiding van de verkoopactiviteiten over meerdere locaties binnen één station heeft een aantal onmiskenbare nadelen: - Onduidelijkheid naar de klant toe over op welke plaats hij best en snelst geholpen wordt; - Lagere efficiëntie en beperkte mogelijkheden om synergiën te benutten; Het afhaalpunt voor gevonden voorwerpen wordt uiteraard geïntegreerd in het travel-centre.
La répartition des activités de vente entre plusieurs emplacements au sein d'une même gare présente une série d'inconvénients incontestables : - Le client ne sait pas exactement à quel endroit obtenir la meilleure aide et ce, le plus rapidement possible ; - Une efficience moindre et des possibilités de synergies limitées. Le point de retrait des objets trouvés est naturellement intégré dans le travel-centre.

De Engelse benaming «Travel Centre» is een universeel gebruikte terminologie voor de aanduiding van kantoren voor de verkoop van biljetten en het verstrekken van inlichtingen.
L'expression anglaise «Travel Centre» est une appellation universelle pour signaler les comptoirs de vente de billets et d'informations.

In de gemoderniseerde stations werd de lokettenzaal tot «Travel Centre» omgedoopt.
Dans les gares ayant fait l'objet d'une modernisation, la salle des guichets a été rebaptisée «Travel Centre».

In het Brusselse Zuidstation worden de loketzalen waar reisbiljetten kunnen gekocht worden «Travel Centre» genoemd.
Les salles des guichets où les voyageurs peuvent acheter des ticket à la gare de Bruxelles Midi sont appelées «Travel Centre» et indiquées en ces termes sur les poteaux indicateurs.

Deze beslissing voor het gebruik van de benaming Travel Centre voor de lokettenzaal in het station Gent-Sint-Pieters was «dat de klacht ontvankelijk is doch niet gegrond».
Cette décision concernant l'utilisation de la dénomination Travel Centre pour la salle des guichets en gare de Gand-Saint-Pierre était «que la plainte est recevable mais non fondée».

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft na een klacht beslist dat de Engelstalige aanduiding " Travel Centre" voor de aanduiding van het informatieloket te Leuven (maar ook in andere grote stations) moet vervangen worden door een Nederlandstalige naam.
A la suite d'une plainte, la Commission permanente du contrôle linguistique (CPCL) a décidé que l'indication en anglais " Travel Centre" pour le guichet d'information de la gare de Louvain (mais aussi d'autres grandes gares) doit être remplacée par une indication rédigée en néerlandais.