Vertaling van "traverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slag | traverse
course du fil | va-et-vient

traverse
traverse d'agglomération

dwarsdrager | traverse
traverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit Traverses 123, juli/augustus 1997, Adinda Vanheerswingels, ULB.
Extrait de Traverses 123-juillet/août 1997, Adinda Vanheerswingels ULB.

« (Les) questions soulevées en l'espèce touchent à des domaines où il n'y a guère de communauté de vues entre les États membres du Conseil de l'Europe et où, de manière générale, le droit paraît traverser une phase de transition, il y a lieu d'accorder à l'État défendeur une large marge d'appréciation (voir, mutatis mutandis, l'arrêt Rees [, 27 septembre 1990] [...], par. 37, et l'arrêt Cossey [, 27 septembre 1990] [.], par. 40) » (105) .
« les questions soulevées en l'espèce touchent à des domaines où il n'y a guère de communauté de vues entre les États membres du Conseil de l'Europe et où, de manière générale, le droit paraît traverser une phase de transition, il y a lieu d'accorder à l'État défendeur une large marge d'appréciation (voir, mutatis mutandis, l'arrêt Rees [, 27 septembre 1990] [...], par. 37, et l'arrêt Cossey [, 27 septembre 1990] [.], par. 40) » (105) .

in de Franse tekst, in punt 6.7.3.2 van bijlage 3/1, lees " EI 60" in plaats van " EI 30" na de woorden " traverser une paroi entre deux compartiments pour laquelle une résistance au feu supérieure ou égale à" .
dans le texte français, au point 6.7.3.2 de l'annexe 3/1, lire " EI 60" au lieu de " EI 30" après les mots " traverser une paroi entre deux compartiments pour laquelle une résistance au feu supérieure ou égale à" .

Je pense en particulier aux conséquences qu'aurait la suppression des jachères sur la nécessaire diversité des sources d'approvisionnement en pollen et en nectar des abeilles, à un moment où elles traversent une grave crise.
Je pense en particulier aux conséquences qu’aurait la suppression des jachères sur la nécessaire diversité des sources d’approvisionnement en pollen et en nectar des abeilles, à un moment où elles traversent une grave crise.

2. Welke beweegredenen hebben een invloed gehad op de keuze om de diensten van de Place de l'Université naar twee panden van het « Parc de la Dyle » over te brengen, ofschoon er in de Traverse d'Esope, waar zich momenteel al het controlecentrum, de klassieke controles en het kantoor van de belastingontvanger bevinden, 472 m kantoorruimte te huur staat ?
2. Quels sont les motifs ayant influencé le choix du transfert des services de la place de l'Université vers deux immeubles du « Parc de la Dyle » dès lors qu'il semble que 472m de bureaux seraient mis en location à la Traverse d'Esope où se trouvent déjà le centre de contrôle, les contrôles classiques ainsi que la recette des contributions directes ?

De 472 m kantoorruimte die te huur zouden aangeboden worden in de « Traverse d'Ésope », waar zich andere diensten van het ministerie van Financiën bevinden, zijn onvoldoende voor de gewenste functionele hergroepering.
Quant aux 472 m qui seraient mis en location à la « Traverse d'Ésope », où se trouvent d'autres services du ministère des Finances, ils ne permettraient pas le regroupement fonctionnel souhaité.

24° de Traverse te Dendermonde;
24° le « Traverse » à Termonde