Vertaling van "treden door belgië nadat senaat en kamer ermee ingestemd " (Nederlands → Frans) :

Een algemene overeenkomst kan pas in werking treden door België nadat Senaat en Kamer ermee ingestemd hebben en de overeenkomst vervolgens bekrachtigd werd.
Une convention générale ne peut entrer en vigueur pour la Belgique qu'après l'approbation par le Sénat et la Chambre et ensuite ratification de la convention.

Hoewel het in principe passend is dat om de instemming met een verdrag wordt gevraagd voordat dit verdrag wordt bekrachtigd teneinde te voorkomen dat België gebonden is door een verdrag waarmee de Kamers mogelijk niet zullen instemmen, staat artikel 167 van de Grondwet, dat niet preciseert op welk tijdstip een verdrag moet worden ingestemd, er niet aan in de weg dat met een verdrag wordt ingestemd nadat dit verdrag is bekrachtigd (4).
Même s'il convient en principe de soumettre un traité à assentiment avant qu'il ne soit ratifié afin d'éviter que la Belgique ne soit engagée par un traité que les Chambres n'approuveraient pas, l'article 167 de la Constitution, qui ne précise pas à quel moment doit intervenir l'assentiment, ne s'oppose pas à ce que l'assentiment à un traité soit donné postérieurement à sa ratification (4).