Traduction de «treden hierdoor beter » (Néerlandais → Français) :

In een recente resolutie over de problematiek van de Conventie beklemtoont de Bundesrat dat een betere verdeling van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten ook in het belang is van de regio’s, omdat hun mogelijkheden om op nationaal vlak op te treden hierdoor beter zullen worden beschermd.
Dans une résolution récente sur la thématique de la Convention, le Bundesrat "souligne qu'une meilleure attribution de compétences entre l'UE et les États membres correspond également à l'intérêt des régions, dont les possibilités d'agir sur le plan national seront ainsi mieux protégées".

Hierdoor kan de wederzijdse erkenning die in de conclusies van de Europese Raad van Tampere is neergelegd beter in de praktijk worden gebracht. In artikel 31, lid 1 onder c van het VEU wordt de mogelijkheid geboden gezamenlijk op te treden bij justitiële samenwerking, zoals het garanderen van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende voorschriften, voor zover nodig ter verbetering van die samenwerking.
Ces normes faciliteront la mise en œuvre de la reconnaissance mutuelle définie dans les conclusions du Conseil européen de Tampere. L'article 31, paragraphe 1, point c, du traité UE prévoit la possibilité d'agir en commun en matière de coopération judiciaire pour garantir la compatibilité des règles applicables dans les États membres, dans la mesure nécessaire à l'amélioration de cette coopération.