Vertaling van "treden ten vroegste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongewenst functioneren | ten onrechte in werking treden
fonctionnement intempestif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. De in artikel 26 van voormelde wet van 19 maart 2013 bedoelde erkenningen treden ten vroegste op 1 januari 2017 in werking.
Art. 17. Les accréditations visées à l'article 26 de la loi du 19 mars 2013 précitée prennent effet au plus tôt le 1 janvier 2017.

Dat betekent dat de tarieven ten vroegste op 1 januari 2015 in werking kunnen treden op grond van een nieuwe tariefmethodologie, zodat een verlenging van het tarief met twee jaar - namelijk 2013 en 2014 - noodzakelijk is ' » (Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 1020/3, pp. 3 tot 5).
Ceci signifie que les tarifs peuvent entrer en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2015 sur base d'une nouvelle méthodologie tarifaire, de sorte qu'une prolongation du tarif de deux ans - à savoir 2013 et 2014 - est nécessaire » (Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 1020/3, pp. 3 à 5).

De voorwaardelijke gezamenlijke machtigingen die met een asterisk aangeduid worden in bijlage IV van dit decreet treden in werking ten vroegste voor het academiejaar 2016-2017, op de Regering vast te stellen datum ».
Les cohabilitations conditionnelles marquées d'un astérisque à l'annexe IV de ce décret entrent en vigueur au plus tôt pour l'année académique 2016-2017, à une date fixée par le Gouvernement ».

Art. 6. § 1. Het sectoraal spaarfonds heeft hoofdzakelijk als doel, de organisatie en voorbereiding van een sectoraal pensioenfonds (cf. tweede pensioenpijler) die effectief in werking dient te treden ten vroegste op 1 januari 2010.
Art. 6. § 1. Le fonds d'épargne sectoriel a pour objet principal l'organisation et la préparation d'un fonds de pension sectoriel (cf. deuxième pilier de pension) qui doit effectivement entrer en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2010.

De uitvoeringsbepalingen treden ten vroegste met ingang van 24 juni 2009 in werking.
Les dispositions d’application entrent en vigueur le 24 juin 2009 au plus tôt.

De bedoeling is dat dit in werking zou treden ten vroegste op 1 januari 2008.
L'objectif est que le texte entre en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2008.

Deze maatregelen treden ten vroegste op 18 augustus 2005 in werking.
Ces mesures entrent en vigueur au plus tôt le 18 août 2005.

De besluiten vastgesteld krachtens het eerste tot het derde lid, treden ten vroegste in werking op 1 januari 2002.
Les arrêtés pris en vertu des alinéas 1 à 3 entrent en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2002.