Vertaling van "treedt buiten werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten werking blijven
inactivité

buiten werking treden
cesser d'être en vigueur

deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging
la présente loi entre en vigueur le jour de sa publication

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2017 en treedt buiten werking op 30 juni 2019, met uitzondering van artikel 4 dat buiten werking treedt op 31 december 2018.
La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er juillet 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2019, à l'exception de l'article 4 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2018.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 30 juni 2017, met uitzondering van artikel 4 dat buiten werking treedt op 31 december 2016.
La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017, à l'exception de l'article 4 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juni 2017 en treedt buiten werking op 30 juni 2019, met uitzondering van artikel 4 dat buiten werking treedt op 31 december 2018.
La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 juin 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2019, à l'exception de l'article 4 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2018.

Zij treedt in werking op 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 30 juni 2017, met uitzondering van artikel 5 dat buiten werking treedt op 31 december 2016.
Elle produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017, à l'exception de l'article 5 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
Art. 8. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

5. - Slotbepalingen Art. 12. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2016 en treedt buiten werking op 15 maart 2020.
5. - Dispositions finales Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2016 et prend fin le 15 mars 2020.

Art. 3. Deze beslissing treedt in werking op 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 31 december 2019.
Art. 3. La présente décision entre en vigueur le 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2019.

Art. 17. Artikel 21 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid, worden de woorden "en treedt buiten werking op 31 augustus 2016". vervangen door de woorden "en treedt buiten werking op 31 augustus 2017".
Art. 17. A l'article 21 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, les termes « et cesse de produire ses effets le 31 août 2016 » sont remplacés par les termes « et cesse de produire ses effets au 31 août 2017».