Vertaling van "trein moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Volgens uw voorstel zou de promotie in realtime aan boord van de trein moeten gebeuren.
Selon votre proposition, la promotion devrait avoir lieu en temps réel à bord du train.

1 en 3) De Federale Overheidsdienst (FOD) WASO heeft als algemeen beleid dat alle verplaatsingen voor dienstopdracht over een afstand van minder dan 300 km met de trein moeten gebeuren.
1 et 3) Le Service public fédéral (SPF) ETCS a pour politique générale que tous les déplacements pour mission de service sur une distance inférieure à 300 km, doivent se faire en train.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft als algemeen beleid dat alle verplaatsingen voor dienstop¬dracht over een afstand van minder dan 300 km met de trein moeten gebeuren.
Le Service public fédéral Intérieur(SPF) a pour politique générale que tous les déplacements pour mission de service sur une distance inférieure à 300 km, doivent se faire en train.

­ het marktaandeel van de trein op de korte afstanden is er relatief laag rekening houdend met wat er zou moeten gebeuren op mobiliteitsvlak (momenteel 20 % voor afstanden van minder dan 30 km in het woon-werkverkeer).
­ la part de marché du train sur les courtes distances est relativement faible compte tenu de ce qu'il faudrait au niveau de la mobilité (actuellement 20 % pour des distances inférieures à 30 km pour les déplacements domicile-lieu de travail).

Op basis van de resultaten zal worden nagegaan welke maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat verplaatsingen over middellange afstand in 2050 voornamelijk per trein gebeuren, een doelstelling van het onlangs gepubliceerde Witboek vervoer 2011 van de Europese Commissie.
Ces résultats contribueront à définir les futures mesures destinées à faire du train le principal mode de transport de passagers sur des distances moyennes d'ici à 2050, objectif fixé par le livre blanc sur le transport publié cette année par la Commission européenne.