Vertaling van "trein op maandag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst trein-vliegtuig-trein | trein-vlieg-treindienst
service fer-air-fer

maandag
lundi

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Eerste maandag in augustus
1er lundi d'août

Eerste maandag in juni
1er lundi de juin

hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein
contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train

aanval door duwen voor trein
agression en poussant dans la trajectoire d'un train

aanval door duwen van bewegende trein
agression en poussant d'un train en mouvement

voetganger gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig
Piéton blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Waarom zweeg het treinpersoneel tegenover de reizigers toen de trein op maandag 5 maart een vertraging van 22 minuten opliep?
4) Pourquoi le personnel de bord n'a-t-il pas informé les voyageurs le lundi 5 mars lorsque le train a pris 22 minutes de retard ?

Uit de analyse die werd uitgevoerd voor de laatste week van de maand november en de eerste week van de maand december blijkt het volgende: - op maandag 23 november werden de IC-treinen 3405, 3406 en 3407 alsook de P-trein 7741 afgeschaft bij vertrek in Binche wegens een werkonderbreking in Henegouwen; - op 24 november is de IC-trein 3406 met 11 minuten vertraging uit Binche vertrokken wegens een defect aan de locomotief, dat door de treinbestuurder werd hersteld; - op dinsdag 1 december werd de IC-trein 3408 afgeschaft bij vertrek in La Louvière wegens een defect aan de locomotief.
De l'analyse effectuée pour la dernière semaine du mois de novembre et la première semaine du mois de décembre, il ressort que: - le lundi 23 novembre, les trains IC 3405, 3406, 3407 et P 7741 ont été supprimés au départ de Binche, en raison d'une interruption de travail dans le Hainaut; - le 24 novembre, le train IC 3406 est parti de Binche avec un retard de 11 minutes, en raison d'une avarie à la locomotive; celle-ci a été réparée par le conducteur de train; - le mardi 1er décembre, le train IC 3408 a été supprimé au départ de La Louvière, en raison d'une avarie à la locomotive.

- Maandag 15 februari, omstreeks 8.30 uur bevonden heel wat pendelaars zich in de trein van Leuven naar 's Gravenbrakel en in die van Quiévrain naar Luik.
- Ce lundi 15 février, vers 8 heures 30, de courageux travailleurs avaient emprunté les lignes de chemin de fer de Louvain à Braine-le-Comte et de Quiévrain à Liège.

Volgens de berichtgeving heeft de spoorwegpolitie op maandag 5 maart 2012 's avond 17 jongeren opgepakt die amok maakten in een trein.
D'après les informations, la police des chemins de fer a arrêté 17 jeunes dans la soirée du lundi 5 mars 2012 parce qu'ils ont provoqué des incidents dans un train.

Maandag 5 maart had de trein een vertraging van 22 minuten.
Le lundi 5 mars, le train a accumulé un retard de 22 minutes.

Aangezien de nieuwe dienstregeling van december 2008 het globale schema van dienstregelingen en treindienst gedeeltelijk heeft gewijzigd, geeft Infrabel de cijfers met betrekking tot de stiptheid van de P-trein 8306 voor de periode tussen maandag 5 januari 2009 en vrijdag 30 oktober 2009.
Vu que les nouveaux horaires de décembre 2008 ont modifié en partie le schéma global des horaires et du service des trains, Infrabel donne des précisions concernant la ponctualité du train P 8306 pour la période qui se situe entre le lundi 5 janvier 2009 et le vendredi 30 octobre 2009.

D) Maandag 20 november 2006: de trein die vanuit Kortrijk om 7.44 uur naar Landen rijdt: extra stops in Deinze en De Pinte omdat de trein uit De Panne slechts drie in plaats van zes stellen telde.
D) Lundi 20 novembre 2006 : le train de 7 h 44 au départ de Courtrai et à destination de Landen : arrêts supplémentaires à Deinze et à De Pinte parce que le train en provenance de La Panne n'était composé que de trois au lieu de six voitures.

Op maandag 22 juni 2009 had de trein in Brussel-Centraal bijvoorbeeld alweer negen minuten vertraging.
Ainsi, le lundi 22 juin 2009, le train avait de nouveau neuf minutes de retard à Bruxelles-Central.

Op maandag 8 mei 2006 trof de chef van de trein E7022 van Gent-Sint-Pieters naar Etterbeek tijdens de controle van de vervoerbewijzen in het toilet 2e klasse een allochtone reiziger die, als op de sterke geur afgegaan mag worden, een joint aan het roken was.
Le lundi 8 mai 2006, lors du contrôle des titres de transport, le chef du train E7022 de Gand-Saint-Pierre vers Etterbeek a été confronté, dans les toilettes de deuxième classe, à un voyageur allochtone qui, à en croire la forte odeur qui se dégageait, fumait un joint.

Op 25 januari, 1 februari en 8 februari, telkens een maandag, werd trein 778 met bestemming Brussel afgeschaft.
Les lundis 25 janvier, 1er février et 8 février, le train 778 à destination de Bruxelles a été supprimé.