Vertaling van "trein tongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst trein-vliegtuig-trein | trein-vlieg-treindienst
service fer-air-fer

Tongeren
Tongres

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

gewone trein | trein volgens dienstregeling
train régulier

hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein
contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train

doorvoer per trein
transit par le rail

gesloten trein
train complet

voetganger gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig
Piéton blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Bij de geplande werkzaamheden tussen Brugge en Gent wordt de treindienst zo uitgewerkt dat de trein Tongeren - Knokke/Blankenberge omgeleid wordt via Lichtervelde.
3. Lors des travaux prévus entre Bruges et Gand, le service des trains sera adapté de manière telle que le train Tongres - Knokke/Blankenberge sera dévié via Lichtervelde.

De minder goede stiptheid van de P-trein 7307 heeft onder meer te maken met de voorgaande IC-trein 1529 (Tongeren – Knokke/Blankenberge).
La moins bonne ponctualité du train P 7307 peut s’expliquer par le fait qu’il suit le train IC1529 (Tongeren – Knokke /Blankenberge).

Ondanks de zesmaandelijkse bijsturingen van het rittenschema van de treinen bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) slaagt de IC-trein van Hasselt-Tongeren naar Knokke-Blankenberge met stilstand om 7u34 in Aarschot er maar niet in om tijdig aan te komen in Brussel-Centraal.
Malgré les adaptations semestrielles des horaires des trains de la Société nationale des chemins de fer belges, le train IC partant de Hasselt-Tongres à destination de Knokke-Blankenberge et faisant arrêt à Aarschot à 7 heures 34 n'arrive jamais à l'heure à Bruxelles-Central.

Op de trein Knokke/Blankenberge – Hasselt/Tongeren ontspon zich op 10 november 2009 een discussie tussen enkele reizigers en de conducteur.
Une discussion entre quelques voyageurs et le conducteur a eu lieu le 10 novembre 2009 sur le train Knokke/ Blankenberge – Hasselt/Tongres.

De trein van Aarschot naar Tongeren van 18 u 09 werd aangekondigd zonder vertraging.
Le train pour Aarschot et Tongres de 18 h 09 a été annoncé sans retard.

Kan u meedelen wat de resultaten zijn van het onderzoek naar het incident met de P-trein Hasselt-Tongeren op 2 december 2010?
Quels sont les résultats de l'enquête sur l'incident avec le train P assurant la liaison Hasselt- Tongres du 2 décembre 2010?

- Het onderzoek naar het incident op de P-trein Hasselt-Tongeren.
- Enquête sur l'incident avec le train P Hasselt-Tongres.

De minder goede stiptheid van de P-trein 7307 heeft ondermeer te maken met het feit dat de IC-trein 1529 (Tongeren - Knokke/Blankenberge) hem voorafgaat. Deze trein is samengesteld uit twee locomotieven en M6 - dubbeldekrijtuigen.
La moins bonne ponctualité du train P 7307 peut s'expliquer par le fait qu'il suit le train IC 1529 (Tongeren - Knokke /Blankenberge) qui est composé de deux locomotives et de voitures M6 - voitures à deux niveaux.

De P-trein tussen Brussel-Zuid (17u05) en Hasselt die via de bocht van Leuven rijdt, volgt in Aarschot normaal na de P-trein naar Tongeren die in Leuven afsplitst van de IC-trein komende uit Knokke/Blankenberge en die rijdt als stoptrein tussen Leuven en Hasselt.
Le train P entre Bruxelles-Midi (17h05) et Hasselt qui passe par la courbe de Leuven, suit à Aarschot normalement après le train P en direction de Tongeren qui lui est découplé du train IC venant de Knokke/Blankenberge et qui circule en tant qu'omnibus entre Leuven et Hasselt.

De NMBS verkoopt een B-Dagtrip «trein + huurfiets» met bestemmingen Hasselt, Tongeren, Bilzen, St-Truiden en Genk.
La SNCB vend une B-Excursion «train + location vélo» ayant pour destinations Hasselt, Tongres, Bilzen, St-Trond et Genk.