Vertaling van "treinbegeleiders een negen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiktheidsbrevet van bestuurder of treinbegeleider
brevet d'aptitude de conducteur et d'accompagnateur de trains

kaartjesknipper | treinbegeleider | conductrice-controleur trein | treinconducteur
contrôleuse | contrôleuse de train | accompagnateur | contrôleur de train/contrôleuse de train

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

negen-complement
complément à neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Tijdens hun basisopleiding krijgen alle treinbegeleiders een negen dagen durende opleiding 'professionele attitude'. Tijdens deze opleiding wordt onder andere aangeleerd hoe ze in moeilijke situaties moeten reageren (bijvoorbeeld bij agressie).
5. Chaque accompagnateur de train reçoit, lors de sa formation de base, neuf jours de cours 'attitude professionnelle' au cours de laquelle on aborde entre autres comment réagir face à des situations difficiles (exemple: en cas d'agression).

In de eerste negen maanden van 2004 noteerde de NMBS 471 gevallen van agressie ten opzichte van treinbegeleiders, waarvan 139 fysieke agressies.
Au cours des neuf premiers mois de 2004, la SNCB a relevé 471 cas de comportements à l'égard d'accompagnateurs de train, dont 139 agressions physiques.