Vertaling van "treinen werden ingezet " (Nederlands → Frans) :

Maar het feit dat het aantal treinkilometers is toegenomen wijst erop dat er elders of op een ander tijdstip treinen werden ingezet.
Mais vu que le nombre de trains-kilomètres a augmenté, cela signifie que des trains ont été mis en service ailleurs et / ou à un autre moment.

1. Hoeveel extra treinen werden ingezet tijdens de maanden juni, juli en augustus 2009?
1. Combien de trains supplémentaires ont-ils été mis en service durant les moins de juin, juillet et août 2009?

2. Hoeveel extra treinen werden er in 2006, 2007 en 2008 ingezet tijdens dezelfde maanden?
2. Combien de trains supplémentaires ont-ils été mis en service en 2006, 2007 et 2008 au cours des mêmes mois?

3. Van waar werden er (hoeveel) extra treinen ingezet?
3. Combien de trains supplémentaires ont été prévus le jour de la manifestation?

In 2015 werden voor ongeveer 25 tot 30 evenementen extra treinen ingezet.
En 2015, des trains supplémentaires ont été mis en service pour environ 25 à 30 évènements.

In 2015 werden voor een dertigtal evenementen extra treinen ingezet (gaande van muziekfestivals tot betogingen tot privé-initiatieven).
En 2015, des trains ont été mis en service pour une trentaine d'événements (allant de festivals de musique à des manifestations en passant par des initiatives privées).

Deze treinen worden zowel tijdens de week als het weekend ingezet en rijden dus voor en na de treinen die in het verleden als de drukst bezette treinen aangeduid werden tijdens het zomerseizoen.
Ces trains seront mis en service aussi bien en semaine que le weekend et rouleront donc avant et après les trains qui ont par le passé été désignés comme les trains les plus fréquentés au cours de la saison d'été.

Omdat het materieel en het personeel van die treinen werden ingezet voor andere treinen, waren de gevolgen van die stroomonderbreking voelbaar tijdens de avondspits.
Le matériel et le personnel de ces trains étant réutilisés pour d'autres trains, les conséquences de cette coupure d'alimentation se sont fait sentir à l'heure de pointe vespérale.

1. Hoeveel extra-treinen werden ingezet voor de onderwijsbetoging van 25 oktober 1995 te Brussel?
1. Combien de trains ont été dédoublés pour la manifestation de l'enseignement francophone à Bruxelles le 25 octobre dernier?

1. Hoeveel extra treinen werden ingezet tijdens de maanden juli en augustus 2008?
1. Combien de trains supplémentaires ont-ils été mis en service au cours des mois de juillet et août 2008?