Traduction de «treingewicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto treingewicht | totaal treingewicht
charge brute totale | charge complète | poids complet | poids total

treingewicht
poids total remorque attelée

totaal gesleept gewicht | treinbelasting | treingewicht | vervoerde brutolast | vervoerde tonnenlast
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De normale lengte- en gewichtsgrenzen bedragen respectievelijk 18,75 m en 50 t treingewicht; in de proef werden voertuigen toegelaten met een maximale lengte van 25,25 m en een maximaal gewicht van 60 t treingewicht.
Les limites normales pour la longueur et le poids de train sont respectivement de 18,75 m et de 50 t poids de train; pour le test, on a admis des véhicules avec une longueur maximale de 25,25 m et un poids de train maximal de 60 t.

Bij de toepassing van lid 6 van paragraaf 6.5.3 moet een maximum treingewicht van 1 000 ton worden gebruikt.
En application du paragraphe 6.5.3 (6), il convient de tenir compte d'une masse du train maximale de 1 000 tonnes.

Dat ontwerp houdt onder meer een voorstel in om het maximum treingewicht op 44 ton te brengen op voorwaarde dat die combinaties zes assen telt.
Ce projet inclut, entre autres, une proposition visant à porter la charge maximale des trains de véhicules à 44 tonnes pour autant que l'ensemble compte six essieux.

Het maximum van 44 ton voor het treingewicht is hierbij aanvaardbaar en is momenteel overigens al in België toegelaten.
Un poids maximum de 44 tonnes pour un ensemble de véhicules semble donc acceptable et est d'ailleurs actuellement autorisé en Belgique.