Vertaling van "treinkilometers werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien daarentegen 80 % van de treinkilometers werden afgelegd, ontvangt de NMBS de volledige variabele dotatie.
Par contre, si plus de 80 % des trains-kilomètres ont été parcourus, la SNCB reçoit l'intégralité de la dotation variable.

Concreet komt het erop neer dat de NMBS geen variabele dotatie ontvangt indien minder dan 20 % van de treinkilometers werden afgelegd.
En substance, si moins de 20 % de trains-kilomètres ont été parcourus, la SNCB ne reçoit pas de dotation variable.

Maar het feit dat het aantal treinkilometers is toegenomen wijst erop dat er elders of op een ander tijdstip treinen werden ingezet.
Mais vu que le nombre de trains-kilomètres a augmenté, cela signifie que des trains ont été mis en service ailleurs et / ou à un autre moment.