Vertaling van "treinpanne " (Nederlands → Frans) :

Er is een aanzienlijke investering in materieel nodig, wil men voorkomen dat er zich herhaaldelijk treinpannes voordoen.
Il faut un investissement considérable en matériel pour éviter des pannes de trains répétées.

— Communicatie verbeteren met de treinreizigers in het station, op het perron en in de trein (bijvoorbeeld ingeval van treinpanne);
— Amélioration de la communication avec les voyageurs dans les gares, sur les quais et dans les trains (par exemple en cas de panne de train).

In geval van een treinpanne moet een conducteur altijd eerst zelf het defect proberen te herstellen.
Lorsqu'un train est défectueux, un conducteur de train doit d'abord tenter de remédier au problème lui-même.