Vertaling van "treintarieven " (Nederlands → Frans) :

De tarieven worden aangepast telkens als de offi-ciële NMBS-treintarieven wijzigen.
Les tarifs sont adaptés à chaque modification des tarifs officiels de la SNCB.

Zo blijkt onder andere uit het vooraanstaande UBS-rapport (UBS Wealth Management Research, 2012, Prices and Earnings, A comparison of purchasing power around the globe) dat België wat betreft treintarieven duidelijk bij de goedkoopste West-Europese landen behoort.
Ainsi, il ressort entre autres de l’éminent rapport UBS (UBS Wealth Management Research, 2012, Prices and Earnings, A comparison of purchasing power around the globe) qu’en matière de tarifs de train, la Belgique fait clairement partie des pays les moins chers d’Europe occidentale.

Deze vaststelling is opmerkelijk aangezien heel wat andere internationale benchmarks aangeven dat België erg lage treintarieven kent.
Ce constat est étonnant dans la mesure où de nombreux autres benchmarks internationaux indiquent que la Belgique connaît des tarifs de train très faibles.

Antwoord ontvangen op 16 december 2014 : Volgens de GoEuro-studie zou België behoren tot de top 10 van landen met de hoogste treintarieven.
Réponse reçue le 16 décembre 2014 : Selon l’étude de GoEuro, la Belgique ferait partie du top 10 des pays ayant les tarifs de train les plus chers.

Wel is het zo dat voor de treintarieven er specifieke tarieven bestaan voor jongeren en senioren, twee categorieën waar er veel alleenstaanden in voor komen.
Toutefois, pour les tarifs de trains, il existe des catégories spécifiques pour jeunes et seniors, deux catégories dans lesquelles beaucoup de personnes isolées se retrouvent.

In Groot-Brittannië maakte de bevoegde minister voor transport, Lord Adonis bekend dat de meeste treintarieven in 2010 zouden dalen en dit met 0,4 %.
En Grande-Bretagne, le ministre du transport, Lord Adonis, a fait savoir que la plupart des tarifs du chemin de fer devraient baisser de 0,4 % en 2010.

Gezien de overheid het openbaar vervoer sterk promoot en gezien ook bij ons de grote kostenposten van de NMBS sterk zijn afgenomen zou het niet meer dan logisch zijn dat de spoorgebruiker een deel van deze kostendaling terugvindt in de treintarieven en de prijs van een abonnement en een treinticket.
Puisque le gouvernement promeut fortement l’usage des transports publics et que des coûts importants pour la SNCB ont sérieusement baissé, rien ne serait plus logique que l’usager du chemin de fer retrouve une partie de la baisse de ces coûts dans les tarifs, dans le prix des abonnements et des billets de train.

De tarieven worden aangepast telkens als de officiële NMBS-treintarieven wijzigen.
Les tarifs sont modifiés chaque fois que les tarifs officiels de la SNCB sont adaptés.

De tussenkomst voor gebruik van private vervoermiddelen wordt automatisch aangepast aan de verhoging van de treintarieven, telkens op 1 februari.
L'intervention pour l'utilisation des moyens de transport privés est adaptée automatiquement à l'augmentation des tarifs de train, chaque 1 février.

Alle leden hebben recht op reis- en verblijfskosten (overeenkomstig treintarieven).
Tous les membres ont droit aux indemnités de voyage et de séjour (conformément aux tarifs du chemin de fer).