Traduction de «trek geen conclusies » (Néerlandais → Français) :

Ik trek dus geen conclusies over de omvang van het fenomeen of de kwaliteit van onze inspanningen in het licht van enkel maar deze statistieken.
Je ne tire donc pas de conclusion sur l’ampleur du phénomène ou la qualité de nos efforts à la lumière de ces seules statistiques.

Ik trek geen conclusies omdat mijn collega Vankrunkelsven dit mondelinge verslag zal voortzetten en omdat ons verslag ook geen echte conclusies bevat.
Je ne conclus pas, d'abord parce que mon collègue Vankrunkelsven va poursuivre ce rapport oral, ensuite parce que notre rapport ne contient pas à proprement parler de conclusions.

Ik trek daar geen conclusie uit, want de Senaat kan in elk geval de regering niet doen vallen.
Je n'en tire aucune conclusion puisque, de toute façon, le Sénat ne peut faire tomber le gouvernement.

Uiteindelijk zijn beide partijen tot de conclusie gekomen dat de gegevens over de trek en de verspreiding geen goede maatstaf zijn voor de beoordeling van de situatie van het bestand en is gekozen voor een verdeling van de verschillende componenten van deze TAC volgens het schema van de voorgaande jaren.
Les parties ont finalement conclu que les données relatives à la migration et à la distribution géographique ne fournissent pas une base adéquate de discussion concernant les caractéristiques des stocks et l'accord relatif au TAC pour les diverses composantes de ce stock a finalement été conclu conformément à la ligne adoptée les années précédentes.