Vertaling van "trekken werd verworpen " (Nederlands → Frans) :

Het verzoek van Belarus en de Russische Federatie om dit onderdeel van de resolutie in te trekken werd verworpen en de delegaties werd ruimte gelaten om via amendementen de tekst aan te passen.
La demande du Belarus et de la Fédération de Russie visant à faire retirer cette partie de la résolution a été rejetée et une marge de manœuvre a été laissée aux délégations pour leur permettre d'aménager le texte par le biais d'amendements.

Het Parlement heeft met grote meerderheid de zogeheten “ethische amendementen” verworpen. Deze amendementen waren in feite tegen de wetenschap gericht, en waren alleen maar bedoeld om aan de rem te trekken en te voorkomen dat er een regeling werd aangenomen die de zieken meer hoop geeft en het Europees wetenschappelijk onderzoek functioneler en concurrerender maakt.
Le Parlement a rejeté les «amendements éthiques» à une large majorité; en fait, ces amendements étaient antiscientifiques et ne visaient qu’à retarder et empêcher l’adoption d’un texte qui rend la recherche scientifique européenne plus fonctionnelle et compétitive et qui donne espoir aux patients.