Traduction de «trekkende wilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijke Raad | Wetenschappelijke Raad van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Verdrag van Bonn
Convention de Bonn | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

trekkend voertuig
véhicule tracteur

wild
gibier

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

wild dier
animal sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (ook “CMS” of “Verdrag van Bonn” genoemd)[34].
– la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (dite aussi «convention CMS» ou «convention de Bonn»)[34].

Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, opgemaakt te Bonn op 23 juni 1979 en bij wet van 27 april 1990 goedgekeurd, schept een kader voor het sluiten van internationale overeenkomsten voor het behoud en het beheer van trekkende wilde diersoorten.
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, faite à Bonn le 23 juin 1979 et ratifiée par la loi belge du 27 avril 1990 constitue un cadre pour la conclusion de conventions internationales pour la conservation et la gestion des espèces animales sauvages migratrices.

a) « Verdrag » : het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, 1979;
a) « Convention » signifie la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, 1979;

Enkele begrippen worden nader bepaald, bijvoorbeeld het woord « Verdrag » dat verwijst naar het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten, opgemaakt in Bonn op 23 juni 1979, namelijk het kader-verdrag waarbinnen deze overeenkomst valt.
Certains termes sont définis, et notamment le terme « Convention » qui se réfère à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, faite à Bonn le 23 juin 1979 et qui est la convention-cadre dans lequel s'inscrit le présent accord.

Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (CMS) (ook bekend als het Verdrag van Bonn) strekt tot de instandhouding van trekkende diersoorten op het land, in het water en in de lucht.
La convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (également appelée convention de Bonn), vise à assurer la conservation des espèces migratrices sur terre, dans l'eau et dans les airs.

De Raad heeft de EU gemachtigd de twee memoranda van overeenstemming in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten te ondertekenen; deze betreffen respectievelijk de instandhouding van trekkende haaien en die van roofvogels.
Le Conseil a autorisé l'UE à devenir signataire de deux protocoles d'accord conclus dans le cadre de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage: l'un sur la conservation des requins migrateurs et l'autre sur la conservation des oiseaux de proie migrateurs.

Het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (Verdrag van Bonn) beoogt de instandhouding van trekvogelsoorten en andere trekkende terrestrische en mariene diersoorten in hun hele verspreidingsgebied.
La convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (convention de Bonn) vise à conserver les espèces migratrices terrestres, marines et aviaires sur toute leur aire de répartition.

Deze parasieten verspreiden zich op gekweekte zalm, en met name jonge wilde vis van trekkende soorten (hoofdzakelijk zeeforel) kan hierdoor tijdens trekbewegingen in riviermondingen ernstig geïnfecteerd raken.
Ces parasites prolifèrent sur les saumons d'élevage, et les juvéniles sauvages d'espèces de poissons migrateurs (en particulier de truite de mer) pourraient être gravement infectées durant leurs passages dans les estuaires.

De bruinvissen zijn beschermd door internationale verdragen, zoals het Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas, ASCOBANS, dat uitvoering geeft aan het verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde dieren, of de Europese Habitatrichtlijn.
Les marsouins sont protégés par des conventions internationales comme l'Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas, ASCOBANS, qui met à exécution la convention de Bonn en matière de protection des animaux sauvages migrateurs, ou la directive européenne concernant la conservation des habitats naturels.