Traduction de «trekkingen die eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroegere trekkingen op het Fonds
tirages antérieurs effectués sur le Fonds

onafhankelijke trekkingen
épreuves indépendantes

automatische trekkingen
tirages automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deelnemer kiest het aantal deelnemende Joker+-combinaties, het betrokken aantal trekkingen en eventueel één of meer Joker+-sterrenbeelden, door de daartoe voorziene vakjes op de Joker+-deelnemingsformulieren aan te kruisen.
Le joueur choisit le nombre de combinaisons Joker+ participantes, le nombre de tirages concerné et éventuellement le ou les signes astrologiques du Joker+ en procédant au marquage de cases prévues à cet effet sur les bulletins de participation Joker+.

Art. 41. De Nationale Loterij bepaalt en publiceert de plaatsen en uren van de Joker+-trekkingen en van de trekkingen van de trekkingsloterijen waaraan die Joker+-trekkingen eventueel gekoppeld zijn.
Art. 41. La Loterie Nationale détermine et rend publics les lieux et heures des tirages du Joker+ et des tirages des loteries à tirage auxquelles ils sont éventuellement couplés.

In voorkomend geval is met eenzelfde formulier een deelneming aan vier, of eventueel vijf, trekkingen mogelijk, voor zover zij aanleiding geeft aan vier, of eventueel vijf, duidelijk onderscheiden deelnemingsverwervingen.
En l'occurrence, une participation aux quatre, ou éventuellement cinq, tirages en utilisant le même bulletin est possible pour autant qu'elle donne lieu à quatre, ou éventuellement cinq, prises de participation distinctes.

Overwegende dat, in het kader van punctuele promotie-acties zoals onder andere ter gelegenheid van Lotto-trekkingen begiftigd met « speelpotten », het commercieel opportuun is aan de spelers de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan een even of oneven aantal trekkingen die eventueel opeenvolgend zijn, of waarvan de data op voorhand vastgelegd zijn;
Considérant que, dans le cadre d'actions promotionnelles ponctuelles, entre autres à l'occasion de tirages Lotto dotés de « cagnottes », il est commercialement opportun de donner la possibilité aux joueurs de participer à un nombre pair ou impair de tirages éventuellement successifs ou dont les dates sont prédéterminées;

« In het kader van promotionele acties die behept zijn met een punctueel karakter, kan de Nationale Loterij specifieke formulieren uitgeven die, vallende onder de types bedoeld in § 1, derde lid en in afwijking van de bepalingen van het eerste en tweede lid, aanleiding kunnen geven tot een deelname aan de Lotto en aan de Joker betrekking hebbend op een even of oneven aantal trekkingen die eventueel opeenvolgend zijn, of waarvan de data op voorhand vastgelegd zijn.
« Dans le cadre d'actions promotionnelles revêtant un caractère ponctuel, la Loterie nationale peut émettre des bulletins spécifiques qui, ressortissant aux types visés au § 1, alinéa 3, peuvent, par dérogation aux dispositions des alinéas 1 et 2, donner lieu à une prise de participation au Lotto et au Joker se rapportant à un nombre pair ou impair de tirages éventuellement successifs ou dont les dates sont prédéterminées.