Vertaling van "trekt daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de prioriteiten op het gebied van het buitenlandse beleid behoort voor China de ontwikkeling van zijn betrekkingen met Europa en het trekt daarvoor aanzienlijke financiële en diplomatieke middelen uit.
L’une des priorités de la Chine en matière de politique étrangère consiste à développer ses liens avec l’Europe, et elle consacre d’importantes ressources financières et diplomatiques à la réalisation de cet objectif.

Zo ja, welke budgetten trekt u daarvoor uit?
Dans l'affirmative, quels budgets prévoyez-vous?

Ook daarvoor trekt Justitie subsidies uit, namelijk een miljard frank per jaar.
Ceci aussi est subsidié par la justice, à raison d'un milliard de francs par an.

De Commissie herziet de afwijkingen en vrijstellingen, en trekt afwijkingen of vrijstellingen voor een bepaald gebruik in, wanneer er daarvoor technisch en economisch haalbare alternatieven zijn.
La Commission procède à une révision des dérogations et exemptions et supprime les dérogations ou exemptions applicables à des utilisations spécifiques pour lesquelles il existe des solutions de remplacement techniquement et économiquement réalisables.

Israël trekt zich steeds minder van wetten en regels aan, en wij, als EU, zijn daarvoor medeverantwoordelijk, omdat we het land gewoon zijn gang laten gaan wanneer het afspraken negeert.
L’illégalité se répand, et nous en sommes responsables - c’est-à-dire l’Union - parce que nous acceptons qu’Israël se moque allègrement de tous les accords conclus.

Ons land trekt daarvoor via de multilaterale ontwikkelingssamenwerking heel veel geld uit met als gevolg dat de concrete basisprojecten die we bilateraal financieren, in de schaduw komen te staan en zelfs het Centre Olame, dat we jarenlang gefinancierd hebben, nu uit de boot is gevallen.
Notre pays dépense énormément d'argent à cet effet par le biais de l'aide multilatérale, au détriment de projets de base dont nous assurons le financement dans un cadre bilatéral. Même le Centre Olame, que nous finançons depuis des années, est à présent mis sur la touche.

De Europese Commissie heeft plannen om in de diverse EU-lidstaten propaganda te voeren voor de nieuwe Europese Grondwet, al dan niet in het kader van een referendum dat wordt georganiseerd, en zij trekt daarvoor ook de nodige budgetten uit.
La Commission européenne a l'intention de mener une campagne en faveur de la nouvelle Constitution européenne dans les divers États membres européens, que ce soit ou non dans le cadre d'un référendum, et prévoit également les budgets nécessaires à cet effet.

Daarvoor trekt het Europese Hof echter zijn principes door tot in het absurde en eist het dat zelfs de volksjury haar beslissing zou motiveren.
C'est pourquoi la Cour européenne impose ses principes jusqu'à l'absurde et exige que même le jury populaire motive sa décision.