Vertaling van "trekvogel lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trekvogel | trekvogels
oiseau migrateur

schuilplaats voor trekvogels | toevluchtsoord voor trekvogels
refuge des oiseaux migrateurs

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook met het oog op de mobiliteit van de aalscholver als trekvogel lijkt mij een gecoördineerd Europees actieplan of beheersplan de enige effectieve aanpak, die overigens geenszins in strijd hoeft te zijn met de doelstellingen van de Vogelrichtlijn uit 1979.
Par ailleurs, compte tenu de la grande mobilité de cet oiseau migrateur, un plan d'action ou de gestion coordonné au niveau européen paraît être la seule approche efficace, qui ne doit en aucun cas être perçue comme contraire aux objectifs de la directive de 1979.

Met het oog op de mobiliteit van de aalscholver als trekvogel lijkt mij een gecoördineerd Europees actieplan of beheersplan de enige effectieve aanpak, die overigens geenszins in strijd hoeft te zijn met de doelstellingen van de vogelrichtlijn uit 1979.
Vu l’importante mobilité des cormorans, en tant qu’oiseaux migrateurs, il semble qu’une action coordonnée ou un plan de gestion européens soient le seul moyen d’atteindre l’objectif, et cela ne doit en aucun cas être vu comme contraire à la directive de 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages.

Het lijkt vast te staan dat H5N1 kan worden overgebracht door trekvogels en dat, wanneer deze in Europa landen, het kan worden doorgegeven aan andere wilde vogels en misschien nog verder.
Il est admis, semble-t-il, que le virus H5N1 peut être transmis par les oiseaux migrateurs et que, si ceux-ci se posent en Europe, le virus peut frapper d’autres oiseaux sauvages, voire au-delà.