Hieronder volgen enkele delen uit de toespraak van vice-voorzitter A. Ruberti : "(...) De verscherping van de technologische concurrentiestrijd tussen de leden van de "Triade" (Verenigde Staten, Japan, Europa) heeft tot gevolg dat ondernemingen in de eerste plaats streven naar innovaties op het vlak van procédés, ten einde de produktiekosten te drukken, en naar innovaties in de vorm van verbetering van bestaande produkten.
Ci-après sont repris des extraits de l'intervention du Vice-Président A. RUBERTI : "(...) L'exacerbation de la compétition technologique entre les membres de la "Triade" (Etats-Unis, Japon, Europe) (...) conduit les entreprises à privilégier les innovations "de procédé" permettant d'abaisser les coûts de production, ainsi que les innovations de perfectionnement des produits existants.
