Traduction de «triade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carney-triade
triade de Carney

triade
triade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander voorbeeld dat niet in het jaarverslag wordt vermeld, is dat van de Chinese triades.
Un autre exemple cité dans le rapport annuel est celui des triades chinoises.

Zo zijn bijvoorbeeld uit het dossier van de Chinese triades reeds 4 of 5 andere dossiers voortgevloeid.
C'est ainsi que le dossier des triades chinoises a déjà donné naissance à quatre ou cinq nouveaux dossiers.

Het feit dat het bedrag van 24 789,50 euro hoe dan ook onder al die mensen moet worden verdeeld, alsook de specifieke oriëntatie van deze filières naar één of andere streek in West-Europa, toont aan dat er ergens een brein aanwezig is, waarvan men echter, tot op heden, niet weet of hij/zij in relatie staat/staan met de beruchte triades of met andere gekende criminele organisaties.
Le fait que le montant de 24 789,50 euros doit être réparti entre ces gens, ainsi que l'orientation spécifique de ces filières vers l'une ou l'autre région d'Europe occidentale, démontre qu'il doit y avoir quelque part un cerveau dont jusqu'à présent on ne sait pas s'il ou elle entretient des relations avec les redoutables triades ou d'autres organisations criminelles connues.

Torn Milliken, directeur van TRAFFIC's Afrika programma, en Richard Thomas van dezelfde organisatie stellen in hun rapporten dat vooral Chinese trafïkanten en triades in heel wat landen van Afrika actief zijn in de illegale handel van ivoor.
Tom Milliken, directeur du programme Afrique de TRAFFIC, et Richard Thomas, de la même organisation, écrivent dans leurs rapports que ce sont surtout les trafiquants et triades de Chine qui se livrent au commerce illégal de l'ivoire dans de nombreux pays africains.

De producenten die hun thuismarkt hebben in de Triade (Noord-Amerika (met uitzondering van Mexico), Europa en Japan) zijn weliswaar de onbetwiste leiders op het gebied van technologie, maar ook de nieuwe Aziatische vrachtwagenproducenten in China en India hebben via joint ventures met gevestigde marktleiders in het Westen toegang gekregen tot nieuwe technologie.
Si les constructeurs établis sur les marchés de la Triade (Amérique du Nord, à l’exclusion du Mexique, Europe et Japon) sont incontestablement à la pointe de la technologie, les nouveaux constructeurs asiatiques de camions en Chine et en Inde ont accédé aux nouvelles technologies en créant des entreprises communes avec des leaders occidentaux établis de ce secteur.

In 2014 bleef de productie van bedrijfsvoertuigen wereldwijd met meer dan 18 miljoen eenheden stabiel ( -1 %) en vertoonde zelfs een stijging in de Triade.
La production mondiale de véhicules commerciaux est restée stable en 2014 (- 1 %), s’élevant à plus de 18 millions d’unités, avec une progression sur les marchés de la Triade.

22.Door delen van de internationale toeleveringsketens en de productie van de producenten uit de Triade te verplaatsen, heeft de globalisering de werkpatronen en de lonen reeds beïnvloed.
22.La mondialisation influe déjà sur les modèles d’emploi et les salaires par la délocalisation de certains maillons des chaînes d’approvisionnement internationales et de la production des constructeurs des marchés de la Triade.

17.Volgens het adviesbureau Deloitte bouwen lowcostsegmenten van de vrachtwagenmarkt nu geleidelijk capaciteit op en stoten zij door naar de hogerekwaliteitssegmenten, vaak door joint ventures te sluiten met producenten uit de Triade, en/of met belangrijke leveranciers.
17.D’après le cabinet de consultants Deloitte, les segments bas de gamme du marché des poids lourds renforcent progressivement leurs capacités et pénètrent les segments haut de gamme, très souvent en créant des entreprises communes avec des constructeurs et/ou des fournisseurs clés des marchés de la Triade.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van Triade door Tech Data Europe en Brightstar Europe, twee groothandelaren van IT-producten, consumentenelektronica en telecommunicatieproducten, overeenkomstig de EU-concentratieverordening goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Triade par Tech Data Europe et Brightstar Europe, deux grossistes de produits TI et de télécommunication, ainsi que d'électronique grand public.

Ik heb de afgelopen maanden meermaals vragen gesteld over de invloed van de georganiseerde criminaliteit, de Chinese maffia en de triades in ons land.
Ces derniers mois j'ai posé à plusieurs reprises des questions sur l'influence de la criminalité organisée, de la maffia chinoise et des triades dans notre pays.