Vertaling van "triloog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

triloog | Tripartiet Overleg | tripartite-overleg
trilogue | trilogue institutionnel | trilogue interinstitutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de meeste elementen is overeenstemming bereikt tijdens de triloog van 26 juni. Aan de resterende punten (in verband met het pakket van het meerjarig financieel kader) is op 24 september de laatste hand gelegd.
La majorité des éléments ont été convenus dans le cadre du trilogue du 26 juin et les derniers points à examiner (liés au train de mesures concernant le cadre financier pluriannuel) ont été finalisés le 24 septembre.

19. verzoekt de Commissie te werken aan een snelle - vóór de Europese verkiezingen - afronding van de triloog over het statuut van de Europese politieke partij;
19. prie la Commission de faciliter la réalisation rapide du trilogue sur le statut du parti politique européen à temps pour les élections au Parlement européen;

Na drie rondes van de triloog bereikten de onderhandelingsteams van het Parlement en de Raad op 14 november 2012 overeenstemming over het dossier.
Après trois cycles de trilogue, l'équipe de négociation du Parlement et du Conseil a conclu un accord sur ce dossier le 14 novembre 2012.

Aangezien het standpunt van de Raad in eerste lezing overeenkomt met de in de rondes van de triloog bereikte overeenkomst beveelt de rapporteur de commissie aan er zonder verdere wijzigingen mee in te stemmen.
Dès lors que la position en première lecture du Conseil est conforme à l'accord conclu lors des trilogues, votre rapporteure recommande que la commission l'adopte sans y apporter d'amendements.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, voor de vergadering van vandaag stond oorspronkelijk ook een debat over het roaming-verslag op het programma. Het Europees Parlement heeft namelijk tijdens de triloog van 2 mei jongstleden - met instemming, overigens, van alle fracties en van alle bij de triloog betrokken landen - een pakket compromissen aan de Raad gepresenteerd.
- (DE) Monsieur le Président, il était en fait prévu d’inclure dans la séance d’aujourd’hui un débat concernant le rapport sur l’itinérance, le Parlement européen ayant présenté au Conseil, lors du trilogue du 2 mai, un paquet de compromis. J’ajouterai qu’il l’a fait avec l’accord de tous les groupes ici représentés et de tous les pays impliqués dans le trilogue.

Hij was tevens van oordeel dat het derde verslag van de secretarissen-generaal over de ontwikkeling van rubriek 5 tijdens de triloog van november door beide takken van de begrotingsautoriteit bestudeerd zou moeten worden om dit proces te bevorderen.
Il a également considéré que le troisième rapport des Secrétaires généraux sur l'évolution de la rubrique 5 devrait être examiné par les deux branches de l'autorité budgétaire lors du trilogue de novembre en vue d'encourager ce processus.

De overlegvergadering, die op 2 juli 2003 door een triloog was voorbereid, betrof zeven onderwerpen betreffende de begrotingsprocedure voor 2004, namelijk:
La réunion de concertation qui avait été préparée par un "trilogue" le 2 juillet 2003 a couvert les sept thèmes concernant la procédure budgétaire pour l'année 2004, à savoir :

De overlegvergadering, die op 11 juli door een triloog was voorbereid, betrof zes onderwerpen betreffende de begrotingsprocedure voor 2003, namelijk:
La réunion de concertation, qui avait été préparée par un trilogue le 11 juillet, a couvert six thèmes concernant la procédure budgétaire pour l'année 2003, à savoir :

Voor de overheveling van kredieten naar de zogenaamde operationele begrotingslijn (B7-514) is de toestemming van de begrotingsautoriteit vereist ("triloog" : Raad, Europese Parlement en Commissie).
Le virement de crédits vers la ligne budgétaire opérationnelle (B7-514) nécessite l'accord de l'autorité budgétaire ("Trilogue" : Conseil, Parlement européen et Commission).