Traduction de «trimester betreft zullen » (Néerlandais → Français) :

Specifiek wat de cijfergegevens van het volledige jaar 2015 (inclusief het vierde trimester) betreft, zullen deze, naar jaarlijkse gewoonte, beschikbaar zijn in de loop van de maand juni 2016.
En ce qui concerne spécifiquement les chiffres de l'année 2015 complète (y compris le quatrième trimestre), ils seront disponibles, comme chaque année, dans le courant du mois de juin 2016.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit ertoe strekt om de financiële overlevingskansen van de sector van de rustoorden te vrijwaren door te voorkomen dat in het derde trimester van 1999 belangrijke liniaire verminderingen zullen worden doorgevoerd van de tegemoetkomingen die zijn bedoeld in artikel 37, § 12 van de hogergenoemde wet van 14 juli 1994, wat de rustoorden voor bejaarden betreft;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté vise à sauvegarder les chances de survie financière du secteur des maisons de repos en évitant qu'il ne soit procédé au cours du troisième trimestre 1999 à d'importantes réductions linéaires des interventions prévues à l'article 37, § 12 de la loi du 14 juillet 1994 précitée, en ce qui concerne les maisons de repos pour personnes âgées;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit ertoe strekt om de financiële overlevingskansen van de sector van de rustoorden te vrijwaren door te voorkomen dat in het derde trimester van 1998 belangrijke lineaire verminderingen zullen worden doorgevoerd van de tegemoetkomingen die zijn bedoeld in artikel 37, § 12 van de hogergenoemde wet van 14 juli 1994, wat de rustoorden voor bejaarden betreft;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté vise à sauvegarder les chances de survie financière du secteur des maisons de repos en évitant qu'il ne soit procédé au cours du troisième trimestre 1998 à d'importantes réductions linéaires des interventions prévues à l'article 37, § 12 de la loi du 14 juillet 1994 précitée, en ce qui concerne les maisons de repos pour personnes âgées;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit ertoe strekt om de financiële overlevingskansen van de sector van de rustoorden te vrijwaren door te voorkomen dat in het derde trimester van 1997 belangrijke liniaire verminderingen zullen worden doorgevoerd van de tegemoetkomingen die zijn bedoeld in artikel 37, § 12 van de hogergenoemde wet van 14 juli 1994, wat de rustoorden voor bejaarden betreft;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté vise à sauvegarder les chances de survie financière du secteur des maisons de repos en évitant qu'il ne soit procédé au cours du troisième trimestre 1997 à d'importantes réductions linéaires des interventions prévues à l'article 37, § 12 de la loi du 14 juillet 1994 précitée, en ce qui concerne les maisons de repos pour personnes âgées;

Volgens aanhangsel 2 van het protocol 2 betreffende de overdracht en uitwisseling van informatie zullen de Gemeenschappen en Gewesten, de FOD Volksgezondheid en de FOD Economie via een website reeds dit jaar toegang hebben tot bepaalde gegevens van het RIZIV. Het gaat om: - het aantal bewoners per afhankelijkheidscategorie (O, As B, C, Cd) per trimester, (gemiddeld); - het aantal voltijdsequivalenten per trimester wat het personeel betreft, namelijk het verpleegkundige personeel, het verzorgende personeel (de zorgkundigen), het zogenaamde paramedische personeel en de artscoördinator; - de handeling die de instelling aan de verplichte gezondheidszorgverzekering (en de bestanddelen) kan aanrekenen en het quotum van verpleegdagen.
Selon l'avenant 2 au protocole 2 concernant le transfert et l'échange d'informations, les Communautés et Régions, le SPF Santé publique et le SPF Economie pourront avoir accès via un site web, à certaines données de l'INAMI déjà cette année. Il s'agit: - du nombre de résidents par catégorie de dépendance (O, A, B, C, Cd) par trimestre, (moyenne); - du nombre d'équivalents temps plein par trimestre en ce qui concerne le personnel, à savoir le personnel infirmier, le personnel soignant (les aides soignants), ce qu'on appelle le personnel paramédical, et le médecin-coordinateur.