Vertaling van "trimestrieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trimestrieel
trimestriel

trimestrieel resultaat
résultat trimestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn vertegenwoordiger voert samen met de voorzitter van het Comité I trimestrieel een controle uit. Waar mogelijk worden uitgaven van ADIV uitgevoerd via de reguliere kanalen van de Defensiestaf, en conform de regels van administratieve en begrotingscontrole.
Mon représentant effectue un contrôle trimestriel avec le président du Comité R. Dans la mesure du possible, les dépenses du SGRS sont effectuées via les canaux réguliers de l'état-major de la Défense, conformément aux règles de contrôles administratifs et budgétaires.

In afwachting van het bekomen van de accreditatie in de bedoelde activiteitsdomeinen zijn de betrokken organismen er toe gehouden : a) trimestrieel de Algemene Directie Energie het aantal uitgevoerde controles per agent-onderzoeker en per activiteitsdomein te laten geworden alsook de ondernomen activiteiten inzake vorming; b) zich trimestrieel aan een evaluatie door de voornoemde Directie te onderwerpen.
Dans l'attente d'être accrédités dans les domaines d'activité visés, les organismes concernés sont tenus : a) de faire parvenir trimestriellement à la Direction générale Energie le nombre total de contrôles effectués par agent-visiteur et par domaine d'activité ainsi que les activités de formation entreprises; b) de se soumettre trimestriellement à une évaluation venant de la Direction précitée.

Deze vzw promoot het gebruik van de guidelines door de boekjes Focus on Medical Imaging trimestrieel te publiceren en te verspreiden onder alle artsen die gebruik maken van medische beeldvorming.
Cette ASBL promeut l'utilisation des recommandations en publiant le magazine trimestriel Focus on Medical Imaging et en le distribuant à tous les médecins qui font usage de l'imagerie.

Dit wordt vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst en trimestrieel geëvalueerd.
Ce projet est consigné dans une convention écrite et fait l'objet d'une évaluation trimestrielle.

Hiervoor moeten we verder inzetten op de jaarlijkse campagnes en de brochures « Focus on Medical Imaging » die de artsen sinds eind vorig jaar trimestrieel ontvangen.
Pour ce faire, nous devons continuer à investir dans les campagnes annuelles et les brochures « Focus on Medical Imaging » que les médecins reçoivent tous les trois mois depuis la fin de l'année dernière.

- vanaf 1 januari 2013 op 2.60 EUR per jaar, trimestrieel betaalbaar, en dit voor alle categorieën van werknemers.
- à partir du 1 janvier 2013, de 2.160 EUR par an, payable trimestriellement et ce pour toutes les catégories d'ouvriers.

Voor de lokale overheden moeten de gegevens betreffende de uitvoering van de begroting trimestrieel worden overgezonden, telkens voor het einde van het daaropvolgende trimester.
Pour les pouvoirs locaux, la publication des données relatives à l'exécution du budget doit avoir lieu trimestriellement, avant la fin du trimestre suivant.

Bron voor statistieken van registraties: EURid's trimestrieel voortgangsverslag, 4e kwartaal 2010
Source pour les statistiques d'enregistrements: rapport trimestriel d'EURid, 4e trimestre 2010

Art. 13. Tijdens de korte vakantieperiodes in het onderwijs (half-trimestrieel en trimestrieel verlof van Kerstmis en Pasen), is de werkgever ertoe gehouden de werklieden aan het werk te houden met de waarborg het volledig loon uit te betalen.
Art. 13. Durant les périodes de vacances de courte durée dans l'enseignement (vacances semi-trimestrielles et trimestrielles de Noël et Pâques), l'employeur est tenu de maintenir les travailleurs au travail avec garantie de paiement du salaire entier.

Hiertoe is in de verordening bepaald dat onregelmatigheden (voor bedragen van meer dan 10 000 euro) die de lidstaten op het spoor komen, de Commissie trimestrieel moeten worden gemeld.
Il prévoit la communication trimestrielle à la Commission des cas d'irrégularités (ayant un impact supérieur à 10.000) détectées par les États membres.