Vertaling van "trimestriële btw-aangiften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trimestriële aangifte inzake BTW
déclaration trimestrielle à la T.V.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het staat de belastingplichtigen immers vrij te opteren voor het indienen van btw-aangiften. 7. De belastingplichtigen die opteren voor de vrijstellingsregeling van belasting ingevoerd door artikel 56bis van het Btw-Wetboek kunnen worden in aanmerking genomen voor een controle in het kader van trimestriële controleacties georganiseerd door de Algemene Administratie van de Fiscaliteit. Deze acties zijn in het bijzonder gericht op de belastingplichtigen die overgaan van een btw-regime met periodieke aangiften naar een btw-regime zonder indiening van periodieke aangiften.
Le choix est laissé libre à ces contribuables d'opter pour le dépôt des déclarations TVA. 7. Les assujettis qui optent pour le régime de la franchise de taxe établi par l'article 56bis du Code de la TVA peuvent être retenus pour vérification dans le cadre d'actions de contrôle trimestrielles organisées par l'Administration générale de la Fiscalité, actions qui visent notamment les assujettis qui passent d'un régime TVA déposant de déclarations périodiques à un régime TVA non déposant de déclarations périodiques.

— ofwel, voor een belastingplichtige die gehouden is tot het indienen van trimestriële aangiften inzake BTW, het gebrek aan betaling van ten minste twee eisbare schulden binnen een periode van een jaar;
— soit, pour un assujetti soumis au régime de dépôt de déclarations trimestrielles à la TVA, le défaut de paiement d'au moins deux dettes exigibles au cours d'une période d'un an;

- ofwel, voor een belastingplichtige die gehouden is tot het indienen van trimestriële aangiften inzake BTW, het gebrek aan betaling van ten minste twee eisbare schulden binnen een periode van een jaar;
- soit, pour un assujetti soumis au régime de dépôt de déclarations trimestrielles à la TVA, le défaut de paiement d'au moins deux dettes exigibles au cours d'une période d'un an;

- ofwel, voor een belastingplichtige die gehouden is tot het indienen van trimestriële aangiften inzake BTW, het gebrek aan betaling van ten minste twee eisbare schulden binnen een periode van een jaar;
- soit, pour un assujetti soumis au régime de dépôt de déclarations trimestrielles à la T.V. A., le défaut de paiement d'au moins deux dettes exigibles au cours d'une période d'un an;

1. Vanaf welk ogenblik heeft een in België gevestigde BTW-plichtige die maandelijkse of trimestriële BTW-aangiften doet, recht op verwijlintresten wanneer hij in een trimestriële aangifte de terugbetaling van een belastingkrediet vraagt?
1. Lorsqu'un assujetti à la TVA établi en Belgique et déposant des déclarations mensuelles ou trimestrielles à la TVA, demande le remboursement d'un crédit d'impôt dans une déclaration trimestrielle, à partir de quel moment a-t-il droit à des intérêts de retard?