Traduction de «tripartiete mijnenjagers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tripartiete sociale top | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi

mijnenjager
chasseur de mines

driepartijendienst | tripartiet gesprek
conférence à trois | conversation tripartite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In september 2004 werd beslist om over te gaan tot de modernisering van de Belgische tripartiete mijnenjagers, alsook van de fregatten waarbij de aanpassing van de keukens en dergelijke aan de HACCP-norm zeker aan bod zou komen.
5. Il a été décidé en septembre 2004 de procéder à la modernisation des chasseurs de mines tripartites belges ainsi que des frégates. À cette occasion, les cuisines devaient être mises en conformité avec la norme HACCP.

2. a) Hebben de beleidsmensen van de marine de huidige evolutie van de technologie misschien niet voorzien, vermits de laatste tripartiete mijnenjagers relatief recent werden geleverd? b) Was men niet vooruitziend genoeg? c) Wat heeft dat gebrek aan toekomstvisie gekost, en wat is de impact ervan op de begroting van Landsverdediging?
2. a) Considérant que les derniers chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison relativement récente, est-il possible que les responsables de la marine n'avaient pas prévu l'évolution actuelle de la technologie? b) Y a-t-il eu imprévision? c) Si oui, quel est le coût de cette imprévision et son impact sur le budget de la Défense nationale?

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen: 1. a) De tewaterlating van de verschillende schepen: DIANTHUS - M918 - 26 februari 1987 FUCHSIA - M919 - 28 februari 1987 IRIS - M920 - 21 juni 1987 b) Voor het geheel van het programma tripartiete mijnenjagers werden kredieten voor een totaal van 15,59 miljard frank op het budget ingeschreven.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1. a) Dates de lancement des différents navires: DIANTHUS - M918 - 26 février 1987 FUCHSIA - M919 - 28 février 1987 IRIS - M920 - 21 juin 1987 b) Des crédits pour un total de 15,59 milliards de francs ont été inscrits au budget pour l'ensemble du programme chasseurs de mines tripartites.

De drie verkochte schepen, tripartiete mijnenjagers, die in de jaren '80 gezamenlijk door België, Frankrijk en Nederland werden gebouwd, werden in 1992 buiten dienst gesteld.
Les trois bâtiments vendus, des chasseurs de mines tripartites, construits en collaboration par la Belgique, la France et les Pays-Bas dans les années 80, avaient été retirés du service en 1992.

3. In het kader van het plan-«Delcroix» zouden de drie aan Frankrijk verkochte tripartiete mijnenjagers uit dienst worden genomen.
3. Les trois CMT vendus à la France devaient être retirés d'emploi dans le cadre du plan «Delcroix».