Vertaling van "tripartiete relatie waarbij " (Nederlands → Frans) :

(23 ter) Bij de in verschillende lidstaten bestaande systemen van rechtstreekse deelneming is sprake van een bijzondere tripartiete relatie waarbij de belegger een directe rekening op csd-niveau aanhoudt, maar waarbij de rechten en verplichtingen jegens de belegger worden gedeeld door de csd en de rekeningbeheerder.
(23 ter) Dans plusieurs États membres, les systèmes de détention directe impliquent une relation tripartite particulière dans laquelle l'investisseur a un compte direct au niveau du DCT mais les droits et les obligations vis-à-vis de l'investisseur sont partagés entre le DCT et l'opérateur de compte.

Deze zouden het contact tussen de EU-instellingen en de uitvoerende instanties aan de basis kunnen vereenvoudigen, waarbij de constitutionele autoriteiten van de centrale regeringen van de betrokken lidstaten - de derde partij bij de "tripartiete" relatie - volledig betrokken en geëerbiedigd worden.
Ceux‑ci pourraient faciliter le contact entre les institutions au niveau de l'Union et les agences chargées de la mise en œuvre sur le terrain, tout en associant intégralement et en respectant l'autorité constitutionnelle du gouvernement central de l'État membre concerné, qui constitue alors la troisième partie du partenariat "tripartite".