Vertaling van "triviale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

triviale naam
nom trivial

Triviale naam
nom trivial

trivial file transfer protocol | TFTP [Abbr.]
protocole de transfert de fichiers simplifié | protocole simple de transfert de fichiers | TFTP [Abbr.]

infectie door Mycobacterium triviale
infection à Mycobacterium triviale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer de productidentificatie niet beschikbaar is, een van de andere namen (triviale naam, handelsnaam, afkorting) of identificatienummers.
si l'identificateur de produit n'est pas disponible, une des autres désignations (nom usuel, marque commerciale, abréviation) ou un autre numéro d'identification.

Het determineren van de relevante gevolgen van de regeling in het kluwen van maatschappelijke fenomenen is alleszins geen triviale opdracht.
Déterminer les effets pertinents de la réglementation dans le cadre complexe des phénomènes sociaux n'est en tout cas pas une tâche banale.

De heer Mahoux merkt op dat het dus niet alleen om een ideeëndebat gaat maar dat er ook trivialer overwegingen in het spel zijn.
M. Mahoux observe qu'il ne s'agit donc pas seulement d'un débat d'idées, mais que des considérations plus triviales entrent en ligne de compte.

— invites the Court to give full effect to the new admissibility criterion in accordance with the principle, according to which the Court is not concerned by trivial matters (de minimis non curat praetor);
— invite la Cour à donner plein effet au nouveau critère de recevabilité conformément au principe selon lequel la Cour n'a pas à s'occuper de questions insignifiantes (de minimis non curat praetor);

Het begrip soevereiniteit kan ook een trivialer betekenis hebben en niet meer zijn dan de uitdrukking van het beginsel van autonomie van elke Staat binnen de internationale orde».
Mais on peut aussi faire appel à cette notion de souveraineté dans un sens plus banal, selon lequel elle ne serait alors que l'expression du principe d'indépendance de chaque État dans l'ordre international».

Het is daarenboven betreurenswaardig dat in de Grondwet een eerste artikel bis wordt ingevoegd om een zo triviale aangelegenheid als het vrij verkeer te regelen.
Il est en outre regrettable qu'un premier article bis soit inséré dans la Constitution pour régler une matière aussi triviale que le libre parcours.

Procedurevoorschriften inzake triviale of vexatoire vorderingen moeten ADR beperken tot de noodzakelijke zaken.
Des dispositions de procédure concernant les réclamations fantaisistes ou vexatoires permettront de limiter ces réclamations à celles qui sont nécessaires.

2.1. Voorgestelde of door de ISO aanvaarde triviale naam en synoniemen
2.1. Nom commun proposé ou accepté par l'ISO et synonymes

Soms zijn andere namen, zoals gangbare of triviale namen, vermeld.
D’autres noms, tels que les noms usuels ou les noms communs, y figurent dans certains cas.

Indien de naam volgens de IUPAC-nomenclatuur meer dan 100 tekens lang is, mag een triviale naam worden gebruikt, mits in de kennisgeving overeenkomstig artikel 41 de naam volgens de IUPAC-nomenclatuur en de gebruikte triviale naam worden vermeld.
Lorsque le nom de la nomenclature Iupac dépasse 100 caractères, un nom commun peut être utilisé pour autant que la notification conforme à l’article 41 comporte à la fois le nom de la nomenclature Iupac et le nom commun utilisé.