Vertaling van "troepen naar vroegere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen
avancer une date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij herinnert echter aan de resolutie van 1997, die aangenomen werd na de werkzaamheden van de Rwanda-commissie, en die in principe het sturen van Belgische troepen naar vroegere kolonies verbiedt.
Il connaît cependant l'existence de la résolution de 1997, votée à la suite des travaux de la Commission sur le Rwanda, et qui interdit en principe l'envoi de forces belges dans les anciennes colonies.

Om de houding van de Afghaanse bevolking zelf te illustreren, verwijst de minister naar de schrijver van Afghaanse afkomst Khaled Hosseini die vindt dat veel Afghanen verkiezen dat de buitenlandse troepen zouden blijven omdat het enige alternatief bestaat in een afglijden naar de vroegere toestand van failed state en chaos.
Pour illustrer l'attitude de la population afghane même, le ministre renvoie à l'écrivain d'origine afghane Khaled Hosseini, qui estime que de nombreux Afghans préfèrent que les troupes étrangères restent sur place dès lors que la seule alternative est le retour à la situation antérieure de failed state et de chaos.

Volgens spreker is de beslissing om geen troepen meer naar de vroegere kolonies te sturen, een vergissing.
Selon l'orateur, la décision de ne plus envoyer de soldats dans les anciennes colonies est une erreur.

Kan die nieuwe evaluatie van de handhaving van de troepen in Duitsland eventueel leiden tot een wijziging van de vroegere beslissing met betrekking tot de terugkeer van de troepen naar West-Henegouwen (cf. het antwoord van minister Leo Delcroix van 28 september 1994 op mijn vraag nr. 380 van 7 juli 1994 in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Senaat)?
Cette nouvelle évaluation du maintien de troupes en Allemagne est-elle susceptible de modifier les décisions antérieures qui concernent le retour des troupes en Hainaut occidental (cfr. réponse de M. le ministre Leo Delcroix en date du 28 septembre 1994 à la question no 380 que j'avais posée le 7 juillet 1994 dans le bulletin des Questions et Réponses du Sénat).